ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ДИСКУРС НЕГАТИВНОЇ ЕМОЦІЙНОСТІ
В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ XVI-XX ст.

ДИСТАНЦІЙНА САМОПРЕЗЕНТАЦІЯ
В ПОЛІТИЧНОМУ ТЕЛЕВІЗІЙНОМУ ІНТЕРВ’Ю

ДИТИНА І СМЕРТЬ В ІТАЛІЙСЬКОМУ ЖІНОЧОМУ
АВТОБІОГРАФІЧНОМУ РОМАНІ КІНЦЯ ХХ СТОЛІТТЯ

ДИТИНА З НАДПРИРОДНИМИ ЗДІБНОСТЯМИ ТА ПОШУК
“ПРИЙНЯТНОЇ” ЕТИКИ ДОВКІЛЛЯ В ЦИКЛІ ОРСОНА СКОТТА
КАРДА ПРО ЕЛВІНА МЕЙКЕРА

ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА ЯК ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИЙ ФЕРМЕНТ
РОМАНІВ АЙРІС МЕРДОК

ДИХОТОМІЯ СЕМАНТИЧНОГО ПРОСТОРУ
КУЛЬТУРИ ГАЛИЧИНИ ТА СПРОБА ПОДОЛАННЯ МЕЖІ
МІЖ СХОДОМ ТА ЗАХОДОМ У РОМАНІ КАРЛА ЕМІЛЯ
ФРАНЦОЗА “ПАЯЦ”

ДМИТРО ЗАГУЛ
ЯК ПЕРЕКЛАДАЧ ТРАГЕДІЇ “ФАВСТ”
ЙОГАННА ВОЛЬФҐАНҐА ҐЕТЕ

ДО ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ МЕТОДИКИ ГРИГОРІЯ КОЧУРА:
ВІДТВОРЕННЯ РОЗМОВНО МАРКОВАНОГО КОМПОНЕНТА
ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ ЗАСОБАМИ ЦІЛЬОВОЇ МОВИ

ДО ПИТАННЯ МЕТОДОЛОГІЇ ДОСЛІДЖЕННЯ
ЛІНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТУ

ДО ПРОБЛЕМИ ВИВЧЕННЯ
ФОЛЬКЛОРНОГО І ЛІТЕРАТУРНОГО ОБРАЗУ

ДО ПРОБЛЕМИ РОЗУМІННЯ МУЗИКИ Й. С. БАХА
У РОМАНІ Р. ШНАЙДЕРА “ОДКРОВЕННЯ”

ДО ПРОБЛЕМИ СЕМАНТИКИ СЛОВА-СТИМУЛУ BODEN
(на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту)

ДОГМАТИЧНА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ:
КЛЮЧ ДО ЛІТУРГІЙНОГО ПЕРЕКЛАДУ?

ДОЛЯ ОСОБИСТОСТІ “В ЕПОХУ ВІЙН І РЕВОЛЮЦІЙ”
У ТВОРЧОСТІ ПОЕТІВ “ЛАНКИ”-МАРСУ
ТА СЕРАПІОНОВИХ БРАТІВ

ДОПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АНАЛІЗ ОКАЗІОНАЛІЗМІВ
У РОМАНІ ГЕРТИ МЮЛЛЕР “ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ”

ДОСЬЄ НА ПИСЬМЕННИКІВ ЯК МАНІПУЛЬОВАНА
ТЕКСТУАЛІЗАЦІЯ ЖИТТЯ
(Кріста Вольф та Герта Мюллер)

ДОСЯГНЕННЯ АДЕКВАТНОГО ПЕРЕКЛАДУ : ІНТЕНЦІЙНІ ТА
КОМУНІКАТИВНІ АСПЕКТИ

ДОЩОВИЙ ПЕЙЗАЖ ПОЛЯ ВЕРЛЕНА:
“IL PLEURE DANS MON COEUR”
(РЕФЛЕКСІЇ ПЕРЕКЛАДАЧА)

ДРЕЙФ ДО ПАРАДИЗУ: ВИНАЙДЕННЯ “ПІВДЕННОГО РАЮ”
В НІМЕЦЬКІЙ ЕКСПАНСІОНІСТСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ

ЕВОЛЮЦІЯ ГЕНДЕРНОГО ДИСКУРСУ
В БРИТАНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ КІНЦЯ XVII - ПОЧАТКУ XVIII СТ.

ЕВОЛЮЦІЯ КОМІЧНОЇ ФІГУРИ ПОРОКУ В АНГЛІЙСЬКІЙ
ГОМІЛЕТИЧНІЙ ДРАМІ XVI СТ.
(КОМЕДІЯ “ПОГОДА” ДЖ. ГЕЙВУДА)

ЕВОЛЮЦІЯ ФОРМ ПСИХОЛОГІЗМУ В НОВІТНІЙ
АНГЛОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ: ВІД ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА
ДО ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО НЕОВІКТОРІАНСЬКОГО
РОМАНУ

ЕВФЕМІЗМ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ
(НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ГЕРТИ МЮЛЛЕР “ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ”)

ЕКРАНІЗАЦІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ:
СЕМІОТИЧНИЙ АСПЕКТ

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА:
ПЕРШИЙ КОМПЕНДІУМ ЗНАНЬ З ТЕОРІЇ ПЕРЕКЛАДУ
УКРАЇНСЬКОЮ