ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ ВІДХИЛЕННЯ ЯК ЗАПЕРЕЧНОГО
МОВЛЕННЄВОГО АКТУ В НІМЕЦЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ

МІСЦЕ МОВЛЕННЄВОГО АКТУ ПОХВАЛА
СЕРЕД ОЦІННИХ МОВЛЕННЄВИХ АКТІВ

ОСОБЛИВОСТІ ОМОНІМІЧНИХ І ПОЛІСЕМІЧНИХ ЛЕКСЕМ
В АНГЛОМОВНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА

КАТЕГОРІЇ ЕМОТИВНОСТІ ТА ЕКСПРЕСИВНОСТІ
В СИСТЕМІ АНГЛІЙСЬКОГО ДІЄСЛОВА

ПАРАДИГМА СЕМАНТИЧНОЇ КАТЕГОРІЇ ЗАВЕРШЕНОСТІ
НА СИНТАКСИЧНОМУ РІВНІ МОВИ

СЕМАНТИЧНА КЛАСИФІКАЦІЯ ДІЄСЛІВ РУХУ
У СЛОВАХ АВТОРА
(на матеріалі сучасної англомовної художньої прози)

ЖАНРОВІ ТА ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ЧАРІВНОЇ КАЗКИ

ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ
МЕТОДОМ СЕМАНТИЧНИХ ІЗОТОПІЙ

КОНДАКАРНА ПОЕТИКА ЖИТІЙНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ

ВІДТВОРЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ХУДОЖНЬОГО
ПОРІВНЯННЯ З КОМПОНЕНТОМ-ФЛОРОНАЗВОЮ
(на матеріалі української та англійської мов)

П’ЄСИ ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА “РОМЕО ТА ДЖУЛЬЄТТА”
І “ГАМЛЕТ” У ПЕРЕКЛАДІ ІГОРЯ КОСТЕЦЬКОГО
ЯК ЗАСІБ МОДЕРНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

“LANGUAGES IN CONTACT” У. ВАЙНРАЙХА
В РОСІЙСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ Ю. ЖЛУКТНЕКА

СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ОНІМІВ І РЕАЛІЙ
В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ
РОМАНУ ДЖ. Р. Р. ТОЛКІНА
“THE LORD OF THE RINGS”

ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ
МОВЛЕННЯ ЕДҐАРА З ШЕКСПІРОВОЇ ТРАГЕДІЇ “КОРОЛЬ ЛІР”

УКРАЇНСЬКА ІСТОРИЧНА ПІСНЯ В НІМЕЦЬКОМОВНОМУ
ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ ДОРОБКУ ІВАНА ФРАНКА

ВІДТВОРЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ МОВЛЕННЯ ГЕРОЇВ З КОРОТКИХ
ОПОВІДАНЬ ДЖЕКА ЛОНДОНА В ПЕРЕКЛАДАХ ІРИНИ СТЕШЕНКО ТА
ЛЕСЯ ГЕРАСИМЧУКА

АНГЛОМОВНІ КОНТЕКСТУАЛЬНІ ВІДПОВІДНИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ЧАСТКИ
АЖ (СПРОБА ЗІСТАВНОГО АНАЛІЗУ НА МАТЕРІАЛІ ШЕВЧЕНКОВИХ
ПОЕЗІЙ ТА ЇХ ПЕРЕКЛАДІВ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ)

ПЕРЕКЛАД ЯК ВИЯВ НЕОКЛАСИЧНОГО
НАПРЯМУ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

НІМЕЦЬКОМОВНА ПРОЗА ГАЛИЧИНИ 1848–1918 РР.
В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ

ІНВЕРСІЯ ЯК ЗАСІБ РЕАЛІЗАЦІЇ СЦЕНАРІЮ
“АГРЕСИВНА ПОВЕДІНКА” В ОРИГІНАЛЬНОМУ
ТА ПЕРЕКЛАДНОМУ ДИСКУРСІ

ВІДТВОРЕННЯ ОБРАЗНОСТІ ЗВЕРТАННЯ
(НА МАТЕРІАЛІ ПОЕМИ “НЕОФІТИ” Т. ШЕВЧЕНКА
ТА ЇЇ АНГЛОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДІВ)

ДОПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АНАЛІЗ ОКАЗІОНАЛІЗМІВ
У РОМАНІ ГЕРТИ МЮЛЛЕР “ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ”

АНТИЧНІ, СЕРЕДНЬОВІЧНІ ТА ВІЗАНТІЙСЬКІ БАЙКИ
У ПЕРЕСПІВАХ МИКИТИ ГОДОВАНЦЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА ЛАТИНСЬКИХ
ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ-КОМПОЗИТІВ

ЛЮБОВНА ФАБУЛА І КОМПОЗИЦІЯ
ПЕРШОЇ КНИГИ ЕЛЕГІЙ ТІБУЛЛА

ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ “БЛАГО” У РАННЬОХРИСТИЯНСЬКІЙ ПРОЗІ
(НА МАТЕРІАЛІ “ПРОПОВІДЕЙ” АВГУСТИНА БЛАЖЕННОГО)

МАЛОПРОДУКТИВНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ
ІНТЕНСИВНОСТІ АТРИБУТИВНОЇ ОЗНАКИ
У ТВОРАХ ГОРАЦІЯ, ВЕРҐІЛІЯ, ОВІДІЯ

СУФІКСАЛЬНИЙ СЛОВОТВІР В ІМЕННИКОВІЙ
РИТОРИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЦИЦЕРОНА

СКЕПТИЦИЗМ І ЛІТЕРАТУРА: ПЕРЕЧИТУЮЧИ
“ВОЛОДАРЯ МУХ” ВІЛЬЯМА ҐОЛДІНҐА

ІСТОРИЧНА БАЛАДА:
УКРАЇНСЬКО-БРИТАНСЬКИЙ КОНТЕКСТ

НЕРОЗ’ЄМНІСТЬ ІСТОРІЇ ТА БІОГРАФІЇ
У РОМАНІ РОБЕРТА ГРЕЙВЗА “Я, КЛАВДІЙ”

ВПЛИВ МУЗИЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ НА НАРАТИВ РОМАНУ
“СЕСТРА СНУ” РОБЕРТА ШНАЙДЕРА

НАЦІОНАЛЬНІ Й КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ
ГУМОРИСТИЧНОГО СПІЛКУВАННЯ В ПРОЦЕСІ
ВИКЛАДАННЯ ДІЛОВОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ (АНГЛІЙСЬКОЇ)

ПСИХОЛОГІЧНІ БАР’ЄРИ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ
ІНОЗЕМНИХ МОВ: ПЕРЕДУМОВИ ФОРМУВАННЯ
ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОДОЛАННЯ

У ВІНОК ШАНИ ВЕЛИКОМУ ВЧИТЕЛЮ
КИТИЦЯ ВІД ВДЯЧНОЇ УЧЕНИЦІ