ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ДОГМАТИЧНА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ:
КЛЮЧ ДО ЛІТУРГІЙНОГО ПЕРЕКЛАДУ?

ДОЛЯ ОСОБИСТОСТІ “В ЕПОХУ ВІЙН І РЕВОЛЮЦІЙ”
У ТВОРЧОСТІ ПОЕТІВ “ЛАНКИ”-МАРСУ
ТА СЕРАПІОНОВИХ БРАТІВ

ДОПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АНАЛІЗ ОКАЗІОНАЛІЗМІВ
У РОМАНІ ГЕРТИ МЮЛЛЕР “ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ”

ДОСЬЄ НА ПИСЬМЕННИКІВ ЯК МАНІПУЛЬОВАНА
ТЕКСТУАЛІЗАЦІЯ ЖИТТЯ
(Кріста Вольф та Герта Мюллер)

ДОСЯГНЕННЯ АДЕКВАТНОГО ПЕРЕКЛАДУ : ІНТЕНЦІЙНІ ТА
КОМУНІКАТИВНІ АСПЕКТИ

ДОЩОВИЙ ПЕЙЗАЖ ПОЛЯ ВЕРЛЕНА:
“IL PLEURE DANS MON COEUR”
(РЕФЛЕКСІЇ ПЕРЕКЛАДАЧА)

ДРЕЙФ ДО ПАРАДИЗУ: ВИНАЙДЕННЯ “ПІВДЕННОГО РАЮ”
В НІМЕЦЬКІЙ ЕКСПАНСІОНІСТСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ

ЕВОЛЮЦІЯ ГЕНДЕРНОГО ДИСКУРСУ
В БРИТАНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ КІНЦЯ XVII - ПОЧАТКУ XVIII СТ.

ЕВОЛЮЦІЯ КОМІЧНОЇ ФІГУРИ ПОРОКУ В АНГЛІЙСЬКІЙ
ГОМІЛЕТИЧНІЙ ДРАМІ XVI СТ.
(КОМЕДІЯ “ПОГОДА” ДЖ. ГЕЙВУДА)

ЕВОЛЮЦІЯ ФОРМ ПСИХОЛОГІЗМУ В НОВІТНІЙ
АНГЛОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ: ВІД ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА
ДО ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО НЕОВІКТОРІАНСЬКОГО
РОМАНУ

ЕВФЕМІЗМ ЯК ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ
(НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ГЕРТИ МЮЛЛЕР “ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ”)

ЕКРАНІЗАЦІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ:
СЕМІОТИЧНИЙ АСПЕКТ

ЕКСПРЕСИВНЕ МОВЛЕННЯ ЯК ЗАСІБ ГЕНДЕРНОГО ФРЕЙМУВАННЯ У ТЕЛЕВІЗІЙНИХ ТОК-ШОУ ЗІ ЗНАМЕНИТОСТЯМИ

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА:
ПЕРШИЙ КОМПЕНДІУМ ЗНАНЬ З ТЕОРІЇ ПЕРЕКЛАДУ
УКРАЇНСЬКОЮ

ЕПІТЕТНІ СТРУКТУРИ В ПОЕМАХ
Т. ЕЛІОТА “ЧОТИРИ КВАРТЕТИ”

ЕСТЕТИКА МОВЧАННЯ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ
(на матеріалі прози Р. Вальзера)

ЕТАПИ РОЗВИТКУ ПАСТОРАЛЕЗНАВЧОГО ДИСКУРСУ
В ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ

ЕТИМОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ
АНГЛОМОВНИХ ТЕРМІНІВ КІБЕРБЕЗПЕКИ

ЕТИМОЛОГІЯ ТЕРМІНІВ ЯК ЧАСТИНИ ФАХОВОЇ МОВИ
НЕЙРОНАУКИ У НАУКОВО-ПОПУЛЯРНІЙ ЛІТЕРАТУРІ
(НА МАТЕРІАЛІ ПРАЦЬ Д. ІҐЛМАНА)

ЕТИЧНІ І ДУХОВНІ ПРОБЛЕМИ ЛЮДИНИ У СВІТЛІ
КОЛОНІАЛЬНИХ ВІДНОСИН ФРАНЦІЇ ТА АЛЖИРУ
НА ПРИКЛАДІ НОВЕЛИ “ГІСТЬ” АЛЬБЕРА КАМЮ

ЕТНОЛІНГВІСТИЧНІ ТРАДИЦІЇ ДАВНЬОГРЕЦЬКОЇ АНТРОПОНІМІЧНОЇ
СИСТЕМИ НА ОСНОВІ ТВОРІВ ГОРАЦІЯ

Жанр Nature Writing у новітній німецькій літературі:
Ульріке Дреснер, Маріон Пошман

Жанр “закон”: синтаксичні параметри (на матеріалі Цивільного та Кримінального кодексів ФРН)

ЖАНРОВІ ОЗНАКИ РОМАНУ ВИХОВАННЯ
В СЕПТАЛОГІЇ ДЖ. К. РОЛІНҐ

ЖАНРОВІ ОСОБЛИВОСТІ ЕПІЧНИХ ПОЕМ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ:
ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ
(НА МАТЕРІАЛІ ПОЕМИ “СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ”)