ДЕТАБУЇЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ DEATHВ АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІРУХУ ПОЗИТИВНОГО СТАВЛЕННЯ ДО СМЕРТІ

Анотація

У статті розглянуто концепт DEATH в англомовному дискурсі руху позитивного ставлення до
смерті, який активно розвивається з початку ХХІ століття. Концепт DEATH є одним з ключових для
індивідуальної та колективної свідомості, проте його вербалізація зазвичай здійснювалася в англійській
та інших мовах за допомогою евфемізмів і метафор. Встановлено, що соціальні та демографічні про-
цеси сучасних західних суспільств, а саме високий рівень життя, прогрес медицини та, як результат,
значне подовження тривалості життя, сприяють розвиткові активізму, що має на меті вивести DEATH
з кола табуйованих тем. Встановлено, що першим кроком до детабуїзації концепту була легитимізація
евтаназії. Здійснено аналіз лексеми euthanasia, словосполучень з нею та її синонімів, що дозволило
схарактеризувати складові фрейму, вербалізованого цими мовними одиницями, та їх варіативність.
Виявлено, що цей фрейм зазвичай містить слоти агенс та пацієнс, але також у випадках, коли роль
лікаря полягає лише у прописуванні необхідного для евтаназії медикаменту, хворий виступає як
реципієнт, а у випадку подальшого застосування препарату – як агент. Було виявлено, що евфемізм
euthanasia поступово заміщується прозорими синонімами, які містять лексеми death та dying. Аналіз
дискурсу активістського руху виявив низку нових видів бізнесу, професій та культурних практик,
назви яких використовують слово death. У результаті дослідження англомовних текстів руху позитив-
ного ставлення до смерті встановлено, що практики, наприклад, поминки (funerals), які традиційно
пов’язані зі смертю, трауром та горем, свідомо реконтекстуалізуються та перетворюються у святкові
події-зустрічі з близькими, організовані людиною за життя заради отримання позитивних емоцій від
соціальної взаємодії. Вивчення текстів також виявило перевагу вживання граматичної форми dying у
поєднанні з good або well над лексемою DEATH, що свідчить про трансформацію концепту DEATH
з неочікуваної та раптової події на процес, який може бути позитивно прожитий.
Ключові слова: концепт DEATH, рух позитивного ставлення до смерті, детабуїзація, евфемізм,
дискурс.