ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

МОВНІ ЗАСОБИ МАНІПУЛЯЦІЇ В МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ ТА ВІДТВОРЕННЯ ЇХ У
ПЕРЕКЛАДІ

МОВНІ ЗАСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ ЕТНІЧНИХ СТЕРЕОТИПІВ

(на матеріалі німецькомовної літератури підавстрійської Галичини)

МОВНІ ЗАСОБИ ФОРМУВАННЯ РИТМУ ПРОЗИ В ЛИСТАХ
ФУКІДІДОВОЇ “ІСТОРІЇ ПЕЛОПОННЕСЬКОЇ ВІЙНИ”

МОВНІ ОСОБЛИВОСТІ ГЕРОЇВ РОМАНУ ДЖ. Д. СЕЛІНДЖЕРА
“НАД ПРІРВОЮ У ЖИТІ” ЯК ПОКАЗНИК РОЗВИТКУ КУЛЬТУРИ
СЕРЕДИНИ ХХ СТ.

МОВНІ РЕГІСТРИ В ЕМОТИВНОСТІ ОПОВІДІ
(НА МАТЕРІАЛІ ФРАНКОМОВНИХ ЖІНОЧИХ РОМАНІВ
60-90 РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ)

МОДЕЛЬ ДІАХРОННОГО СЕМАНТИЧНОГО ДИФЕРЕНЦІАТОРА:
СТРАТИФІКАЦІЯ ЛЕКСИКИ НА НЕЧІТКИХ ЗАСАДАХ
(на матеріалі прикметників давньошотландської мови)

МОДЕЛЬ КРИТИКИ ПЕРЕКЛАДУ В РАМКАХ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОЇ
КОНЦЕПЦІЇ ПРОФЕСОРА В. КОПТІЛОВА

МОДИФІКАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ПРИЙОМ
У НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ

МОТИВ ПЕРСНЯ В РОМАНІ ЕДИТ НЕСБІТ
“ЗАЧАРОВАНИЙ ЗАМОК”

МОТИВИ ДИТИНСТВА В ХУДОЖНІЙ КАРТИНІ СВІТУ РОМАНУ
Г. МІЛЛЕРА “ТРОПІК КОЗЕРОГА”

МУЗИЧНА ЗВУЧНІСТЬ ЯК ПЕРФОРМАТИВНА
ВЛАСТИВІСТЬ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ

НІМЕЦЬКОМОВНА ЛІТЕРАТУРА ГАЛИЧИНИ (1848–1918)
КРІЗЬ ПРИЗМУ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ УНІВЕРСАЛІЙ:
ДОПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АНАЛІЗ

НІМЕЦЬКОМОВНА ПРОЗА ГАЛИЧИНИ 1848–1918 РР.
В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ

НІМЕЦЬКОМОВНИЙ ГЕНЕРАЦІЙНИЙ РОМАН
ЯК ЖАНРОВИЙ РІЗНОВИД СІМЕЙНОГО РОМАНУ

НА ПЕРЕХРЕСТЯХ ІСТОРІЇ: ТРАНСФОРМАЦІЯ
СВІТОСПРИЙНЯТТЯ ДИТИНИ У ПРОЦЕСІ ТВОРЕННЯ
НОВОЧАСНОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ (на матеріалі
роману Дж. Юдженідеса “Мидлсекс”)

НАЇВНІ ЛЮДИ: ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ОБРАЗУ ДИТИНИ В СУЧАСНИХ
ОПОВІДЯХ ПРО ЧЕРВОНУ ШАПОЧКУ

НАЛКОВСЬКА ЧИ КАДЕН?
ПОШУКИ ГЕНЕАЛОГІЇ МІЖВОЄННОЇ ЖІНОЧОЇ ПРОЗИ

НАРАТИВНА ПРИРОДА ОНТОЛОГІЧНИХ ПОШУКІВ ДИТЯЧОГО
ТЕКСТУ

НАРИС ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ З КЛАСИЧНИХ
МОВ У ГАЛИЧИНІ ДО 1939-го РОКУ

НАУКА І ПРИСТРАСТЬ:
НА ПОШАНУ ДОКТОРА ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК,
ПРОФЕСОРА РОМАНА СЕМЕНОВИЧА ПОМІРКА

НАЦІОНАЛІЗАЦІЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ
ОБРАЗУ ЖАННИ Д’АРК В УКРАЇНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ ТА ПРОЗІ
КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ.

НАЦІОНАЛЬНІ Й КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ
ГУМОРИСТИЧНОГО СПІЛКУВАННЯ В ПРОЦЕСІ
ВИКЛАДАННЯ ДІЛОВОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ (АНГЛІЙСЬКОЇ)

НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ОКАЗІОНАЛЬНИХ
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИХ СТІЙКИХ ВИСЛОВЛЮВАНЬ
У ХУДОЖНІЙ КАРТИНІ СВІТУ

НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНА СПЕЦИФІКА
ГЕНДЕРНО МАРКОВАНИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ
З КОМПОНЕНТОМ-ЗООНІМОМ
У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

НАЧЕ ЧИТАЮ ІСТОРІЮ РІДНОГО КРАЮ: НОВИЙ ВАГОМИЙ ЗДОБУТОК
КАФЕДРИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ