ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

МІСЦЕ ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ
В СИСТЕМІ МОВИ

ГРАФІЧНА ЛІНГВІСТИКА: СТАНОВЛЕННЯ,
СУЧАСНИЙ СТАН ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ

СЕМАНТИКА ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ ЕВФЕМІЗМІВ
У НІМЕЦЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
(на матеріалі сучасної преси)

ПРОБЛЕМА ВІЛЬНОГО ВИБОРУ: НАСКІЛЬКИ ВІЛЬНА
ВІЛЬНА СПОЛУЧУВАНІСТЬ ЛЕКСЕМ?

ЗАКОНОМІРНОСТІ СТРУКТУРНО-ГРАМАТИЧНОЇ
ТА СЕМАНТИЧНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ СЛОВОСКЛАДАННЯ
ФІЗИЧНИХ ТЕРМІНІВ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЗАБОРОНИ ЯК ЗАПЕРЕЧНОЇ
МОВЛЕННЄВОЇ ДІЇ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ)

МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ
СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

МОДИФІКАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ ЯК СТИЛІСТИЧНИЙ ПРИЙОМ
У НІМЕЦЬКОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ

АНТИТЕЗА ЯК СТРАТЕГІЯ ПОБУДОВИ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ
(на матеріалі роману La belle chocolatière Б. Пекасу-Камебрак)

СПРИЙНЯТТЯ ТВОРЧОСТІ ТА ОСОБИСТОСТІ ІВАНА ФРАНКА
В АНГЛОМОВНОМУ СВІТІ

ЗАСТОСУВАННЯ ТЕОРІЇ РЕЛЕВАНТНОСТI В КРИТИЦІ ПЕРЕКЛАДУ:
“КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКИЙ ПАТЕРИК” АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

ІРОНІЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ
ТЕКСТІ І ЇЇ ВІДТВОРЕННЯ В АНГЛІЙСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

ШЛЯХИ ДОСЯГНЕННЯ СТИЛІСТИЧНОЇ
АДЕКВАТНОСТІ НА ЛЕКСИЧНОМУ РІВНІ
(НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДУ ОПОВІДАННЯ
“ЧЕРВОНІ КОРАЛИ” ЮДІТ ГЕРМАНН)

МОДЕЛЬ КРИТИКИ ПЕРЕКЛАДУ В РАМКАХ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОЇ
КОНЦЕПЦІЇ ПРОФЕСОРА В. КОПТІЛОВА

ВІДТВОРЕННЯ КОЛЬОРЕМ ПОЕМИ
“ПІСНЯ ПРО ГАЯВАТУ” Г. ЛОНГФЕЛЛО В ПЕРЕКЛАДІ
ОЛЕКСАНДРА ОЛЕСЯ

ШЕКСПІРІАНА НА СТОРІНКАХ
“ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ” (ВИПУСКИ 1–10)

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ ПОГЛЯДИ ПРОФЕСОРА
ЮРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА ЖЛУКТЕНКА В КОНТЕКСТІ ДОСЛІДЖЕНЬ
РАДЯНСЬКОЇ ШКОЛИ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

БІБЛІЙНИЙ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИЙ ПРОСТІР РОМАНУ
“ПОРТРЕТ ДОРІАНА ГРЕЯ” О. ВАЙЛДА І ЙОГО
УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

ВІДТВОРЕННЯ ГУМОРУ В ПЕРЕКЛАДІ:
ДО СТРАТЕГІЇ ІРИНИ СТЕШЕНКО

A MAN’S A MAN FOR A’ THAT Р. БЕРНСА І TROTZ ALLEDEM
Ф. ФРЕЙЛІҐРАТА В ПЕРЕКЛАДАХ МИКОЛИ ЛУКАША:
ДО ПИТАННЯ ПРО ПЕРЕКЛАДАЦЬКУ МНОЖИННІСТЬ

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
ДЕМІНУТИВІВ У ГРИГОРІЯ ТУРСЬКОГО

АНТИЧНІ БАЙКИ
В ПЕРЕСПІВАХ МИКИТИ ГОДОВАНЦЯ

ІМЕННИКИ ТА ЗАЙМЕННИКИ ЯК ЗАСОБИ КОМПЕНСАЦІЇ ЕЛІПСИСУ
ДІЄСЛОВА-ЗВ’ЯЗКИ У ТЕКСТІ ТРАГЕДІЇ СОФОКЛА “АНТИГОНА”

ГЕНЕЗА БОТАНІЧНОЇ ЛЕКСИКИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЛІКАРСЬКИХ РОСЛИН
(на основі трактатів Катона, Варрона, Плінія Старшого
“Природнича історія” (12–14, 16–18, 21, 25 кн.)

НАЛКОВСЬКА ЧИ КАДЕН?
ПОШУКИ ГЕНЕАЛОГІЇ МІЖВОЄННОЇ ЖІНОЧОЇ ПРОЗИ

ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ ЖІНКИ-МИТЦЯ В НІМЕЦЬКОМОВНИХ
БІОГРАФІЧНИХ ТВОРАХ ПРО КЛАРУ ШУМАН
(Д. КЮН “КЛАРА ШУМАН”, К. ФУНКЕ “ПРОЩАННЯ НА РІЧЦІ”,
Е. ЄЛІНЕК “КЛАРА Ш. МУЗИЧНА ТРАГЕДІЯ”)

ПОЕТИКА ВИБРАНИХ ТВОРІВ
ЕЛІЗИ ОЖЕШКО І МАРІЇ КУНЦЕВИЧ
ТА ІДЕНТИЧНІСТЬ ЖІНОЧИХ ПЕРСОНАЖІВ

ТРАНСФОРМАЦІЯ ТРАДИЦІЙНОГО ОБРАЗУ
ІСТОРИЧНОГО ПОХОДЖЕННЯ В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ
(ДО ПИТАННЯ ПРО ОСОБЛИВОСТІ ПРОЧИТАННЯ ОБРАЗУ ЖАННИ Д’АРК)

СЛІДИ КОНФЛІКТУ – ПОЛІТИЧНІ В’ЯЗНІ
У ПРОЗІ ЗОФІЇ НАЛКОВСЬКОЇ

ВІД ГОРИЩА ЧЕРЕЗ ВЛАСНУ КІМНАТУ ДО НІЧИЙНОЇ ЗЕМЛІ –
ТВОРЕННЯ ЛІТЕРАТУРНОЇ КАРТИ “ЖІНОЧОЇ ТЕРИТОРІЇ”

ФРАНЦУЗЬКОМОВНИЙ ОЛЕСЬ ГОНЧАР
(ЛІТЕРАТУРНО-ІСТОРИЧНИЙ ОГЛЯД)

ХРИСТИЯНСЬКИЙ МІФ ЯК СТРУКТУРНА
ОСНОВА П’ЄСИ ВІЛЬЯМА Б. ЄЙТСА “ГОЛГОФА”

АКТИВНІ Й ІНТЕРАКТИВНІ МЕТОДИ ІННОВАЦІЙНОГО
НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ У ВИЩІЙ ШКОЛІ

ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНА ПАРАДИГМА КОНЦЕПЦІЇ
ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ ПРОФЕСІЙНО-
КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ
МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ПРИРОДНИЧИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ

ВАГОМИЙ ЗДОБУТОК КАФЕДРИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ
КОМУНІКАЦІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ

ВСТУП ДО ІСТОРІОГРАФІЇ
УКРАЇНСЬКОЇ ПЕРЕКЛАДНОЇ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ

УКРАЇНА ТА НІМЕЦЬКОМОВНІ КРАЇНИ
В ДІАЛОЗІ ЛІТЕРАТУР, КУЛЬТУР І МОВ