ВІДТВОРЕННЯ КОЛЬОРЕМ ПОЕМИ“ПІСНЯ ПРО ГАЯВАТУ” Г. ЛОНГФЕЛЛО В ПЕРЕКЛАДІОЛЕКСАНДРА ОЛЕСЯ

Анотація

Проаналізовано особливості відтворення кольорем на матеріалі англомовного тексту
поеми “Пісня про Гаявату” Г. Лонгфелло та українського перекладу Олександра Олеся.
Досліджено кольороназви в епітетних конструкціях та способи відтворення словесних
образів із колірним компонентом.
Ключові слова: епітетна конструкція, кольорема, переклад, переспів, словесний образ.