НІМЕЦЬКА БАРОКОВА ЛІРИКА В ПЕРЕКЛАДІ ГРИГОРІЯ КОЧУРА

Анотація

Окреслено характерні риси німецького літературного бароко. Проаналізовано творчість
одного з її найяскравіших представників – Андреаса Ґрифіуса. На прикладі двох сонетів
проілюстровано перекладацьку майстерність Григорія Кочура та здійснено порівняльний
аналіз текстів оригіналу й перекладу.
Ключові слова: Григорій Кочур, Андреас Ґрифіус, перекладознавство, бароко, барокова
лірика, сонет, ванітас.