ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ВІДТВОРЕННЯ КУЛЬТУРНО МАРКОВАНИХ КОМПОНЕНТІВ ВЕРТИКАЛЬНОГО КОНТЕКСТУ В ПЕРЕКЛАДАХ “ЛІСОВОЇ ПІСНІ” ЛЕСІ УКРАЇНКИ

ВІДТВОРЕННЯ КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФІЧНОГО СМИСЛУ ПОРІВНЯННЯ
У ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ ФЛОРОНАЗВ ЛИСТ, ДЕРЕВО В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ)

ВІДТВОРЕННЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ХУДОЖНЬОГО
ПОРІВНЯННЯ З КОМПОНЕНТОМ-ФЛОРОНАЗВОЮ
(на матеріалі української та англійської мов)

ВІДТВОРЕННЯ НОМІНАЦІЙ ЗАПАХІВ В АНГЛОМОВНИХ
ПЕРЕКЛАДАХ УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ

ВІДТВОРЕННЯ ОБРАЗНОСТІ ЗВЕРТАННЯ
(НА МАТЕРІАЛІ ПОЕМИ “НЕОФІТИ” Т. ШЕВЧЕНКА
ТА ЇЇ АНГЛОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДІВ)

ВІДТВОРЕННЯ ОБРАЗНОСТІ ЛІРИЧНИХ ТВОРІВ ГАЙНРІХА
ГАЙНЕ В ПЕРЕКЛАДАХ ГРИГОРІЯ КОЧУРА

ВІДТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ШЕЙЛОКА ІЗ ШЕКСПІРОВОЇ КОМЕДІЇ
“ВЕНЕЦІАНСЬКИЙ КУПЕЦЬ” В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ
ІРИНИ СТЕШЕНКО

ВІДТВОРЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ МОВЛЕННЯ ГЕРОЇВ З КОРОТКИХ
ОПОВІДАНЬ ДЖЕКА ЛОНДОНА В ПЕРЕКЛАДАХ ІРИНИ СТЕШЕНКО ТА
ЛЕСЯ ГЕРАСИМЧУКА

ВІДТВОРЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ МОВЛЕННЯ ГОЛОВНИХ ГЕРОЇВ
РОМАНУ МАРКА ТВЕНА “THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN”
У ПЕРЕКЛАДІ ІРИНИ СТЕШЕНКО

ВІДТВОРЕННЯ СВОЄРІДНОСТЕЙ
ПОЕЗІЇ “ДО МІСЯЦЯ” ЙОГАННА ВОЛЬФҐАНҐА ҐЕТЕ
У ПЕРЕКЛАДІ ГРИГОРІЯ КОЧУРА

ВІДТВОРЕННЯ ФАРСОВОЇ СИТУАЦІЇ ШЕКСПІРОВОЇ П’ЄСИ “THE COMEDY
OF ERRORS” У ПЕРЕКЛАДІ ІРИНИ СТЕШЕНКО

ВІДТВОРЕННЯ ФОРМ ЗВЕРТАННЯ
У НІМЕЦЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ „ЕНЕЇДИ” КОТЛЯРЕВСЬКОГО

ВІДТВОРЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ
АНГЛІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ КАЗКИ ДЛЯ ДІТЕЙ

ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ВПЛИВ НА ФОРМУВАННЯ
НІМЕЦЬКОМОВНОГО РЕКЛАМНОГО ТЕКСТУ

ВІРШ “SOUPUTNICE” ПЕТРА БЕЗРУЧА
В ПЕРЕКЛАДАХ ГРИГОРІЯ КОЧУРА І МИКОЛИ ЛУКАША

ВАГОМИЙ ЗДОБУТОК КАФЕДРИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ
КОМУНІКАЦІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ

ВАЛЕОЛОГІЧНИЙ ДИСКУРС: КОНСТИТУТИВНІ
ПАРАМЕТРИ

ВАРІАТИВНІСТЬ СУФІКСІВ У СПІЛЬНОКОРЕНЕВИХ ВІДДІЄСЛІВНИХ
ДЕРИВАТАХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
(на матеріалі іменників від дієслів романської етимології)

ВЕЛИКА ВТРАТА…
Марія Теодорівна Ажнюк
(15 вересня 1932 – 27 лютого 2012)

ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ “БЛАГО” У РАННЬОХРИСТИЯНСЬКІЙ ПРОЗІ
(НА МАТЕРІАЛІ “ПРОПОВІДЕЙ” АВГУСТИНА БЛАЖЕННОГО)

ВЕРБАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА АРХІТЕКТОРА
В ТРАКТАТІ ВІТРУВІЯ “DE ARCHITECTURA”

ВЗАЄМОДІЯ МИСТЕЦТВ: РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ
“ПАРТИТУРА РОМАНУ” СВІТЛАНИ МАЦЕНКИ

ВИБІР КОРПУСІВ ДЛЯ КОНТРАСТИВНОГО АНАЛІЗУ: ПРИКЛАД АНГЛІЙСЬКОЇ КАУЗАТИВНОЇ КОНСТРУКЦІЇ, ЩО ВВОДИТЬСЯ ПРЕДИКАТОМ “ENCOURAGE”, ТА ЇЇ УКРАЇНСЬКОГО ВІДПОВІДНИКА

ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ
ЯК МІЖДЕРЖАВНОЇ МОВИ
У XVIII–XIX СТОЛІТТЯХ

ВИЙШЛА ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО
ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА XX СТОРІЧЧЯ