ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ПРОТИДІЯ РОСІЙСЬКИМ ФЕЙКОВИМ НАРАТИВАМ
У БРИТАНСЬКИХ ТА АМЕРИКАНСЬКИХ МЕДІА:
КРИТИЧНИЙ ДИСКУРС-АНАЛІЗ (КДА)

ПРОЯВЛЕННЯ АРХЕТИПУ ДИТИНИВ ПОЕТИЧНІЙ ПРОЕКЦІЇ 30- і
90-х РОКІВ ХХ СТ. (ТВОРЧІСТЬ Б.-І. АНТОНИЧА ТА Р. СКИБИ)

ПСИХОЛОГІЧНІ БАР’ЄРИ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ
ІНОЗЕМНИХ МОВ: ПЕРЕДУМОВИ ФОРМУВАННЯ
ТА ОРГАНІЗАЦІЯ ПОДОЛАННЯ

П’ЄСИ ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА “РОМЕО ТА ДЖУЛЬЄТТА”
І “ГАМЛЕТ” У ПЕРЕКЛАДІ ІГОРЯ КОСТЕЦЬКОГО
ЯК ЗАСІБ МОДЕРНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

РЕАЛІЗАЦІЯ ЕПІТЕТНИХ СТРУКТУР
У ПОЕТИЧНИХ ЦИКЛАХ “НІЧНІ ДУМИ” І. ФРАНКА
І “SNY I MARZENIA” Я. КАСПРОВИЧА

РЕАЛІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧА КАТЕГОРІЯ
(НА МАТЕРІАЛІ ЛІРО-ЕПІЧНОЇ ПОЕМИ
“ÑËÎÂÎ Î ÏÎËÊÓ IÃÎÐÅÂIÌ” ТА ЇЇ АНГЛОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДІВ)

РЕАЛЬНІСТЬ І ФАНТАЗІЯ В ДИТЯЧОМУ БАЧЕННІ СВІТУ –
З ПОГЛЯДУ НА СВІТ МАС-МЕДІА

РЕАЛЬНІСТЬ ЯК ВИГАДКА? ПОНЯТТЯ “МЕТАМОДЕРНІЗМ” І “МЕТАМОДЕРН” В СУЧАСНОМУ КУЛЬТУРОЛОГІЧНОМУ І ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧОМУ ДИСКУРСІ

РЕКОНСТРУКЦІЯ КОНЦЕПТУ “НЕПОКОРА” ІЗ ПРОЛОГУ
ДО ПОЕМИ ІВАНА ФРАНКА “МОЙСЕЙ”
В АНГЛОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДАХ

РЕФЕРЕНЦІЙНІ СИСТЕМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ МІСЦЯ
У ЛІТЕРАТУРНОМУ РЕПОРТАЖІ
“ЛІС ІСТОРІЇ – У ҐОТШЕ/КОЧЕВ’Єˮ
КАРЛА-МАРКУСА ҐАУСА

Рецензія на бібліографічний покажчик “Роксолана Зорівчак : бібліографічний
покажчик 2004–2011 [уклад. : Г. Домбровська, О. Пилипчук, У. Романюк ; автор передм.
А. Содомора ; редкол. В. Кметь (голова) та ін. ; наук. ред. О. Чередниченко ; ред.:
Н. Бічуя, Г. Чопик]. – Львів, 2011. – 368 с. : іл., портр. – (Українська біобібліографія.
Нова серія ; чис. 30 : Біобібліографія вчених університету)”.

Рецензія на:
Шмігер Т. Літургійний переклад України та Польщі: компаративний підхід до тексту,
релігії та культури. Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2024. 308 с.

РЕЦЕНЗІЯ
на підручник “Латинська мова для математиків та фізиків”
(автори – Домбровський М. Б., Вацеба О. А., Куйбіда Х. І., Тсомпаніс М. А.). –
Львів, 2011. – 252 c.

РЕЦЕПТИВНО-КОМУНІКАТИВНИЙ ВИМІР ПРОЗИ
ПИСЬМЕННИКІВ-ШІСТДЕСЯТНИКІВ
МИКОЛИ ВІНГРАНОВСЬКОГО ТА ГРИГОРА ТЮТЮННИКА

РЕЦЕПЦІЯ АНТИЧНОСТІ
В РУМУНСЬКІЙ КУЛЬТУРІ ДОБИ ПРОСВІТНИЦТВА
(ОСТАННЯ ЧВЕРТЬ XVIII-ПЕРША ТРЕТИНА ХІХ СТ.)

РЕЦЕПЦІЯ Й АДАПТАЦІЯ АНТИЧНОЇ СПАДЩИНИ
У ТВОРАХ ВАСИЛЯ ВЕЛИКОГО

РИСИ РЕНЕСАНСНОГО ГУМАНІЗМУ
В ”ПІСНІ ПРО ЗУБРА” МИКОЛИ ГУСОBСЬКОГО
(В КОНТЕКСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНДРІЯ СОДОМОРИ)

РОЗМАЇТТЯ ЖАНРІВ І СТИЛІВ: ТЕНДЕНЦІЇ СУЧАСНОЇ
НІМЕЦЬКОМОВНОЇ ДИТЯЧОЇ ЛІТЕРАТУРИ

РОКСОЛАНА ЗОРІВЧАК –
ПОДВИЖНИЦЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

РОКСОЛАНА ПЕТРІВНА ЗОРІВЧАК
(на основі особистого листування)

РОЛЬ ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАНЬ У ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ ПЕРЕКЛАДІВ
ВАСИЛЯ МИСИКА В УКРАЇНІ

РОЛЬ ПЕРЕКЛАДУ У ФОРМУВАННІ
НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ
НА ТЛІ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ КОМУНІКАЦІЙНОГО ПРОСТОРУ

РОЛЬ СПІЛЬНОГО СЕМАНТИЧНОГО КОМПОНЕНТА
У ПРОЦЕСІ ТВОРЕННЯ НОВИХ ТЕРМІНІВ

РОЛЬ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ У ФОРМУВАННІ
ЛІТЕРАТУРНО-КУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ
І КОНСТРУЮВАННІ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ

СEМАНТИЧНА ПЕЙОРИЗАЦІЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ДОМЕНУ
PRIEST У ДІАХРОННОМУ ВИСВІТЛЕННІ