ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ

ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ДОРОБОК ВІРИ РІЧ:
ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРІВ
УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ

ПЕРЕКЛАДНІ МЕТОДИ У ТЕРМІНАХ ЦИВІЛЬНОГО ПРАВА:
ВИВЧЕННЯ ВИПАДКУ

ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ДІТЕЙ
ЯК ЧИННИК ФОРМУВАННЯ ОСОБИСТОСТІ

ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ ПОГЛЯДИ ПРОФЕСОРА
ЮРІЯ ОЛЕКСІЙОВИЧА ЖЛУКТЕНКА В КОНТЕКСТІ ДОСЛІДЖЕНЬ
РАДЯНСЬКОЇ ШКОЛИ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ТРАВМАТИЧНОГО
ВОЄННОГО ДОСВІДУ ДОБИ В П’ЄСАХ Ф. МІНЬЯНА
“ВОЯКИ” (1987 Р.) ТА “КУДИ Ж ТИ, ЄРЕМІЄ?” (1988 Р.)

ПЕРЕПОВІДАЮЧИ ІСТОРІЮ ПРОСПЕРО
(КІНЕМАТОГРАФІЧНА ТРАНСФОРМАЦІЯ
“БУРІ” ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА)

ПЕРЕСПІВ АНТИЧНОГО МІФУ ПРО АНТЕЯ В ОРИГІНАЛІ
ТА ПЕРЕКЛАДАХ РОМАНУ М. МІТЧЕЛ “GONE WITH THE WIND”

ПЕРЕХІДНІСТЬ І ВАЛЕНТНІСТЬ ПРЕФІКСАЛЬНИХ ДІЄСЛІВ
У ПІЗНІЙ ЛАТИНІ

ПЕРСОНІФІКАЦІЯ СТИХІЙ У БРИТАНСЬКОМУ ФЕНТЕЗІ
КІНЦЯ ХХ СТ. – ТРАНСФОРМАЦІЯ
ФОЛЬКЛОРНИХ ОБРАЗІВ

ПЕРФОРМАТИВНА СПРЯМОВАНІСТЬ КАЗОК
У П’ЄСІ МАРТІНА МАКДОНАХА
“ЛЮДИНА – ПОДУШКА”

ПОГЛЯДИ НА ПЕРЕКЛАД
В УКРАЇНСЬКОМУ ЦИВІЛІЗАЦІЙНОМУ ПРОСТОРІ XVI СТ

ПОДВІЙНА ІДЕНТИЧНІСТЬ ТА МІЖКУЛЬТУРНЕ
КОМУНІКУВАННЯ В ЛІТЕРАТУРІ

ПОЕЗІЯ ЧИ POÉSIE? ДЕВІД ҐАСКОЙН ТА “КОНЦЕПЦІЯ ПОЕЗІЇ
ЯК ЗАСОБУ ВИРАЖЕННЯ ДУХОВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ”

ПОЕТИКА ВИБРАНИХ ТВОРІВ
ЕЛІЗИ ОЖЕШКО І МАРІЇ КУНЦЕВИЧ
ТА ІДЕНТИЧНІСТЬ ЖІНОЧИХ ПЕРСОНАЖІВ

ПОЕТИКА ГОЛОКОСТУ В РОМАНІ МАРТІНА ЕМІСА “ЗОНА ІНТЕРЕСУ”

ПОЕТИКА ДУХОВНОГО СВІТУ ШКІЛЬНОЇ ПРОЗИ ҐАБРІЕЛЬ РУА
(ОПОВІДАННЯ “ЖАЙВОРОНОК”)

ПОЕТИКА ЗВУКУ В РОМАНІ ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА
„ФІННЕГАНОВІ ПОМИНИ”

ПОЗНАЧЕННЯ СІРОГО КОЛЬОРУ
B НІМЕЦЬКОМУ СЕРЕДНЬОВІЧЧІ

ПОЛІТИЧНІ КОНЦЕПТИ
У ПОЕЗІЇ СЕМЮЕЛА ТЕЙЛОРА КОЛРІДЖА

ПОНЯТТЯ КУЛЬТУРИ В ПЕРЕКЛАДІ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ: ДО ПИТАННЯ ВИЗНАЧЕННЯ

ПОНЯТТЯ ЧАСУ В ПОЕЗІЇ РАБІНДРАНАТА ТАГОРА: ЧИТАЦЬКА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ

ПОПОВНЕННЯ ТЕРМІНОСИСТЕМИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
З ВПРОВАДЖЕННЯМ НОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ В АВТОМОБІЛЬНІЙ
ПРОМИСЛОВОСТІ

ПОРІВНЯННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ
ТА ВАРІАНТИ ЙОГО ВІДТВОРЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

ПОРІВНЯННЯ ЯК АСОЦІАТИВНИЙ ТИП ФРЕЙМУ:
СПРОБА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧОГО АНАЛІЗУ

ПОСТКОЛОНІАЛЬНА ТЕОРІЯ
ТА ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧА АМЕРИКАНІСТИКА:
ЗОНИ КОНТАКТУ