УСПІШНЕ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОЄКТУ«Я БУДУ ЛЮБИТИ УКРАЇНСЬКУ КУЛЬТУРУ, О!»(Рецензія на підручник: Наталія Бартків, Ксенія Бородін. Яблуко: підручник української мови як іноземної (рубіжний рівень). Львів: Видавництво УКУ, 2022. 304 с.)

Анотація

У рецензії схарактеризовано підручник з вивчення української мови як іноземної для рубіжного рівня з серії «Яблуко», що вийшов друком у Львові у 2022 році, у видавництві Українського Католицького Університету. У 2015 році світ побачили два підручники запланованої у Школі української мови та культури при УКУ цієї навчальної серії– авторства Марʼяни Бурак для базового рівня та Олени Синчак для вищого рівня. Рецензоване видання є завершальним кроком у розробці проєкту під вже нині добре впізнаваною та легендарною назвою «Яблуко», що є насправді оригінальним акронімом «Я Буду Любити Українську Культуру, О!». Авторки Наталія Бартків і Ксенія Бородін, слідуючи розробленим принципам укладання цього типу підручників та спираючись на власний багатий викладацький досвід, створили надзвичайно цінний інтелектуальний продукт, покликаний навчити української мови не тільки іноземців, але й тих осіб, для кого українська мова є або стає успадкованою, що відбиває актуальну ситуацію у звʼязку з формуванням нової української діаспори в Європі. Знаковим є також те, що публікація навчального комплексу була присвячена Дню української писемності та мови, який вперше відбувався в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну після лютого 2022 року.
Проаналізовано структуру підручника, основні навчальні підходи та методи представлення граматичного і тематичного матеріалу, рівень опрацювання практичних завдань і вправ, скерованих передусім на розвиток комунікативних умінь та навичок у тих, хто вивчає українську мову. Відзначено, що важливими елементами «Яблука» рубіжного рівня є також лінгвокраїнознавчі аспекти, які знайомлять читачів із українською історією та культурою, щоденним життям та давніми українськими традиціями.
Викладений навчальний матеріал у підручнику авторства Ксенії Бородін та Наталії Бартків вповні відповідає «Стандартизованим вимогам до викладання української мови як іноземної» (Київ, 2020) і враховує норми чинного Українського правопису 2019 року.
Ключові слова: підручник, українська мова як іноземна, українська мова як успадкована, лінгводидактика.