ІННОВАЦІЇ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ФУТБОЛЬНІЙ ЛЕКСИЦІ

Анотація

Розвідку присвячено описові інновацій кінця ХХ – початку ХХІ століть в одній із підсистем української мови – мові футболу – найпопулярнішого виду спорту в Україні та світі. Зосереджено увагу на розгляді нової тематичної групи футбольних назв – «Менеджмент у футболі», що з’явилася внаслідок стрімкої комерціалізації цієї спортивної гри впродовж чотирьох останніх десятиліть, коли в Україні економічні відносини трансформовано відповідно до засад вільного ринку, за якими функціює світовий футбол.

Предмет дослідження – лексико-семантичні та структурні особливості найновіших футбольних найменувань. Фактичний матеріал для розвідки почерпнуто з публіцистичних текстів футбольної тематики в друкованих та інтернет-джерелах – на новинних і спортивних сайтах мас-медіа, офіційних інтернет-сторінках українських футбольних клубів і керівних інституцій вітчизняного футболу.

У статті докладно проаналізовано семантику футбольних найменувань, які називають новації, пов’язані з футбольним менеджментом, спонсорством клубів, рекламою футбольних видовищ і позафутбольною діяльністю фірм, в основі якої підвищений інтерес уболівальників до футбольних подій. Виокремлено чотири підгрупи неологізмів у футбольній лексиці, що описують розвиток футбольного менеджменту: «Трансферна діяльність футбольних клубів і футбольне спонсорство», «Забезпечення формальних аспектів функціювання футбольних клубів», «Рекламна сфера в футболі та розповсюдження відомостей про діяльність клубів», «Довколафутбольна комерційна діяльність». Описано лексичні та семантичні неологізми, а також чужомовні позики. Велика кількість чужомовних назв у досліджуваній групі футбольних неологізмів свідчить про не надто відважні спроби сучасних футбольних фахівців у творенні власне українських відповідників до позик із чужих мов. За структурою більшість футбольних новацій є складеними гібридними найменуваннями, утвореними внаслідок аналітичної деривації. Зафіксовано чимало варіантних футбольних неологізмів, що є свідченням активного пошуку найвдаліших і наймісткіших назв у сучасному лексиконі футбольної сфери. Функціювання футбольних новацій проілюстровано прикладами вживання цих назв у контекстах.

Ключові слова: сучасна українська футбольна лексика, інновації, неологізми, тематична група лексики «Менеджмент у футболі», чужомовні позики, гібридні терміносполучення.