ІНОВАЦІЙНА СЕМАНТИКА АМЕРИКАНСЬКОГО СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО ТЕРМІНА

Анотація

        Стаття присвячена дослідженню процесам формування фразеологічних неологізмів терміносполучень американської суспільно-політичної терміносистеми (далі – АСПТ), а також способам і механізмам фразеологізації, структурно-семантичним параметрам нової фразеології. Зазначено, що значна кількість семантичних неологізмів виникла внаслідок метафоризації, завдяки розширенню семантичного потенціалу самого терміна. Стверджуємо, що  неологічне, метафоричне термінотворення  експлікує нестандартні вторинні смисли, відмінні від традиційних первинних.

Неологізм трактуємо як слово, що за єдністю форми та змісту, порівняно зі зафіксованими в  лексикографічних джерелах, інтернет-ресурсах термінними одиницями, є новим і входить в узус фахової мови, тобто лексична одиниця, що більшість спеціалістів певної галузі науки сприймає як нову протягом деякого часу. Процес утворення неологізмів АСПТ зумовлений перш за все когнітивним фактором, тобто яскраво вираженою пізнавальною діяльністю фахівця, спрямованою на адекватне сприйняття спеціальної інформації. Саме термінолексичний фонд є тою компонентою фахової мови, якому притаманні перманентні зміни, що пояснюють новими когнітивними та комунікативними потребами фахівців.

Аналізований матеріал засвідчив, що неологізми АСПТ є одним із основних джерел збагачення лексичного фонду сучасної суспільно-політичної сфери. Переосмислення семантики наявних у мові лексем відбувається за загальномовними законами, які зумовлюють появу нових значень, сферу функціонування, звуження чи розширення семантики термінів. У праці підсумовано, що АСПТ насичує тексти неологічними й емоційно-експресивними засобами, де прагматична інтенція відіграє ключову роль. Зазвичай суспільно-політичний термін відзначається логічністю та структурованістю, семантичною наповненістю з усталеними фразеологізмами, ідіомами, абревіатурами тощо.

Підсумовано, що численні слова-неологізми з’являються як термінні еквіваленти до нових комунікативних актів у суспільно-політичній сфері.

Ключові слова: неологізм, неологічне термінотворення, фразеологічні неологізми, семантичний неологізм, значення та смисли терміна, суспільно-політична терміносистема.