УКРАЇНСЬКА МОВА В ДИПЛОМАТИЧНІЙ ТА ПОЛІТИЧНІЙ СФЕРІЯК СТРАТЕГІЧНА ПОТРЕБА(Рецензія на книгу: Світлана Романюк, Лариса Колібаба, Олександра Антонів.Українська мова в дипломатії та політиці : підручник для студентів.Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2025. 190 с.)

Анотація

Прорецензовано колективну працю Світлани Романюк, Лариси Колібаби, Олександри Антонів –новий підручник для польських студентів «Українська мова в дипломатії та політиці», який вийшов дру-ком у Варшаві. Відзначено, що навчальне видання актуальне саме через своє професійне спрямування:сьогодні надзвичайно важливо мати за кордоном представників урядових інституцій чи дипломатичнихустанов, які володіють українською мовою, а отже, глибоко розуміють політичну ситуацію, мають чіткуміжнародну позицію й усіляко підтримують нашу боротьбу проти агресії за мирне існування держави.Проаналізовано структуру підручника, змістове наповнення тематичних блоків, новітні мето-дичні прийоми, якість оформлення. Звернено увагу на різножанровість автентичних текстів, їхню про-фесійну орієнтованість, охарактеризовано навчальний матеріал, спрямований на формування мовноїкомпетенції на лексичному, морфологічному і синтаксичному рівнях, виокремлено матеріали, цінні вкультуромовному аспекті. Зауважено, що фахова спрямованість підручника виявляється у використаннівеликої кількості дипломатичних і політичних термінів, уривків текстів із навчальних посібників з га-лузі міжнародних відносин, прикладів законодавчих і дипломатичних документів. Визнано методичнодоцільним уведення в підручник автентичних фахових текстів польською мовою: практика перекладупоглиблює знання мови і закріплює навички письма. Відзначено, що практичні завдання для самостійноїроботи, мініпроєкти дають змогу посилити діяльнісну спрямованість навчання. Важливо, що всі дидак-тичні матеріали узгоджено відповідно до норм чинного Українського правопису (2019).З огляду на великий досвід авторок у викладанні української мови як іноземної в Україні та закордоном, підготовці численних навчальних видань, висловлюємо впевненість, що матеріал підручникабуло завчасно апробовано серед іномовців. Саме це посприяло тому, що і за обсягом, і за змістом, і за фор-мою подання матеріалів новий підручник заслуговує на схвальну оцінку. Рецензоване навчальне виданняпоглибить знання іноземців про нашу країну як європейську державу і допоможе засвоїти українськумову у ще одній стратегічно важливій сфері.Ключові слова: українська мова як іноземна, підручник, методика навчання, автентичний текст,дипломатичні і політичні терміни, мовна та комунікативна компетенція.