«СЛОВНИК ДІЄСЛІВНОГО КЕРУВАННЯ» У ВИВЧЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

Анотація

У статті схарактеризовано нормативне лексикографійно-граматичне видання «Словник дієслівного керування» як джерело вивчення української мови для іноземців. Проаналізовано теоретичні засади та принципи укладання Словника, структуру словникових статей і їхнє наповнення з погляду викладання української мови як іноземної. Виокремлено та описано основні переваги, завдяки яким це видання буде корисним для всіх, хто вивчає українську мову: 1) концепцію Словника уґрунтовано на засадах семантико-синтаксичної валентности; 2) після відмінкової чи прийменниково-відмінкової форми вираження кожного залежного слова зазначено типові іменники (субстантивовані прикметники і дієприкметники) та займенники, якими керує реєстрове дієслово; 3) реєстрові одиниці Словника – найуживаніші однозначні та багатозначні дієслова української літературної мови; 4) це граматичний довідник із морфологійної варіантности іменників; 5) повернено до вжитку органічні для української мови відмінкові та прийменниково-відмінкові форми залежних від дієслів іменників, що зазнали тиску в радянський період; 6) наведені граматичні форми вираження керованих слів узгоджено із чинними морфологійними та правописними нормами української літературної мови. Виняткової уваги надано аналізові представлених у Словникові граматичних форм залежних від дієслів іменників, які ґрунтовано на нормах української літературної мови, сучасних здобутках теоретичного і прикладного українського мовознавства та виважених засадах академійної науки. Пояснено практичне значення цього Словника для широкого кола користувачів, а насамперед – для іноземців, які вивчають українську літературну мову. Наголошено на тому, що «Словник дієслівного керування» – новаторська праця, оскільки в ній, по-перше, цілісно представлено типові керування найуживаніших дієслів сучасної української літературної мови, а по-друге, зроблено спробу повернути до активного використання питомі морфологійні форми залежних від дієслів іменників, які зазнали ідеологійного впливу за тоталітарної доби.

Ключові слова: дієслівне керування, сучасна українська літературна мова, дієслово, іменник, відмінок, синтаксична норма, українська мова як іноземна, «Словник дієслівного керування».