ТЕМА ТРАНСПОРТУ І АВТОДОРІГУ КУРСІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

Анотація

Статтю присвячено вивченню специфічних тем про транспорт та шляхи його пересування на заняттях з української мови як іноземної. У підручниках та посібниках цього спрямування укладачі здебільшого уникають цих тем, оскільки вважають, що студенти-іноземці не годні їх осягнути. Однак у сучасному світі їх оминати не варто, оскільки усі ми послуговуємося транспортом, а він рухається відповідними шляхами. Тому пропонуємо звертатися до цих тем у навчальному процесі на різних рівнях володіння мовою (від А1 до В1) студентами. У нагоді стануть різні методи і прийоми роботи з навчальним матеріалом: від засвоєння лексики до читання та розуміння текстів та їхнього елементарного відтворення.
Сучасний світ має найрізноманітніші транспортні засоби. Їхня класифікація за різними критеріями: призначенням, способом руху, а надалі – різні марки та технічні характеристики – допоможуть студентам (особливо технічних спеціальностей) опановувати фахову термінологію. Елементарне знання цих понять необхідне усім іноземцям, щоб правильно орієнтуватися у просторі, розуміючи і знаючи назви транспорту та доріг, якими він рухається.
У статті здійснено екскурс в окремі посібники та підручники з української мови як іноземної або мови за фаховим спрямуванням, де містяться хоч які-небудь натяки на цю тематику, а також розроблено і подано деякі зразки вправ з транспортною лексикою та окремі тексти з нею. Наведені фотоілюстрації сприятимуть зоровому сприйняттю і допоможуть іноземцям увійти в тему і почати її озвучувати, послуговуючись окремими граматичними правилами утворення фразем та словосполук, враховуючи особливості українського синтаксичного керування та узгодження.
Ключові слова: українська мова як іноземна, вивчальні теми, транспорт, дороги, термінологія.