УКРАЇНСЬКИЙ ХУДОЖHІЙ ПЕРЕКЛАД У МІЖВОЄННОМУ ЛЬВОВІ

Анотація

У статті розглянуто ще не цілком вивчений етап історії українського художнього
перекладу, що охоплює міжвоєнну епоху літературно-культурного процесу Західної
України з центром у Львові. Подано перекладознавчий огляд діяльності основних
видавничих осередків, які публікували різножанрові переклади з світової літератури ,
завдяки плідній діяльності М. Рудницького, Б. Лепкого, Ю. Шкрумеляка,
С. Куликівни, Б. Заклинського та ін. Виокремлено провідні тенденції та характерні
ознаки перекладів.
Ключові слова: український художній переклад, перекладна література,
видавничий процес, оригінал, переклад.