СИНОНІМІЧНЕ РЯДОТВОРЕННЯ ЯК ІСТОРИЧНA РЕКОНСТРУКЦІЯ(на матеріалі (від)дієслівних відповідників у середньоанглійському періоді)

Анотація

Запропоновано оцінку незбігу у порядкових послідовностях дієслівних та від-
дієслівних лексем із сучасного тезауруса та із реконструйованого за текстовими про-
тотипами історичного тезауруса словотвірних гнізд. З погляду електронної лексико-
графії синонімічний ряд є сумою значень вагових коефіцієнтів кожного консти

туента в історичній чи сучасній домінанті. Варіанти обчислення різниці довжин
векторів сучасного синонімічного ряду або його фрагмента та відповідної історич-
ної реконструкції для середньоанглійського періоду виходять з абсолютного дату-
вання конституентів чи з їхнього відносного хронологічного розташування.
Запропонована методика застосовна до випадків ідентичного датування текстових
прототипів. При формантній варіантності реконструкція приймає до уваги пре-
цедентний утвір або ж виходить із суфіксальної довільності, зокрема й однорідності,
дериватів від синонімічних дієслів.
Ключові слова: синоніміка, дієслова та віддієслівні деривати, середньоанглійські
текстові прототипи, ваговий коефіцієнт, вектор, розподіл значень коефіцієнта
пермутації.