ДМИТРО ЗАГУЛЯК ПЕРЕКЛАДАЧ ТРАГЕДІЇ “ФАВСТ”ЙОГАННА ВОЛЬФҐАНҐА ҐЕТЕ

Анотація

У статті подано стислу характеристику перекладу трагедії Й. В. Ґете “Фавст” Д. Загулом.
Досліджуваний варіант зіставляється з українськими перекладами І. Франка, М. Улезка, М. Лукаша
та англомовними А. Свонвік, Ч. Брукса, Дж. Пріста і Е. Кляйна. Обґрунтовується, що пріоритетними
параметрами перекладу для Д. Загула є досконалість форми та витонченість слова.
Ключові слова: Ґете, Фавст, Загул, переклад.