ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ СВЯТОГО ПИСЬМА

Анотація

У статті подається історичний огляд українських перекладів Біблії, починаючи від
Переяславського Євангелія і до перекладів ХХІ ст. Окреслюється відмінність підходів до перекладу
і проблема їх різночасової рецепції.
Ключові слова: сакральна функція перекладу, літературна функція, переклад-оригінал,
візантійська традиція перекладу, “очужена” Біблія, “одомашнена” Біблія.