УКРАЇНСЬКА ІСТОРИЧНА ПІСНЯ В НІМЕЦЬКОМОВНОМУ
ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ ДОРОБКУ ІВАНА ФРАНКА

Oksana Molderf

Анотація


Визначено головні етапи становлення Івана Франка як збирача, дослідника, перекладача
та популяризатора українського фольклору в німецькомовних країнах. Проаналізовано
Франкові переклади українських народних історичних пісень німецькою мовою, визначено
їх формальні, версифікаційні та змістові особливості.
Ключові слова: фольклористика, усна народна творчість, історична пісня, переклад, Іван
Франко.


Повний текст:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2015.128.119

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.