СОЦІОЛІНГВІСТИЧНА НЕОДНОРІДНІСТЬ ПОЛЬСЬКИХ АДРЕСАТИВНИХ ЗВОРОТІВ (НА ТЛІ УКРАЇНСЬКИХ)

Анотація

Проаналізовано особливості поділу польських адресативних зворотів відповідно до
соціолінгвістичних критеріїв. Вказано на специфіку соціолінгвістичної диференціації
польських форм звертання до адресата порівняно з українськими. Звернено увагу на ті
соціолінгвістично зумовлені польські адресативні звороти, які через українсько-польську
інтерференцію є найскладнішими для засвоєння українцями, що вивчають польську мову як
іноземну, і можуть стати причиною комунікативних невдач у польськомовному дискурсі
українців з поляками. Виділено нові тенденції в мовнокомунікативних звичаях у сфері
звертання до адресата по-польськи та по-українськи.
Ключові слова: мовленнєвий етикет, адресативний зворот, соціолінгвістична
неоднорідність, інтерференція.