АРЕАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ І РЕГІОНАЛЬНА ЕСТЕТИЧНА АВТОНОМІЯ

Анотація

Творчість Франка Волльмана є живою й актуальною і в сучасності. Протягом
останніх років з’явилися нові видання, що знову показують ученого як провідну особу
в літературній компаративістиці ХХ століття. Його ідеї залишаються прогресивними
і в новому контексті ліберального мультикультуралізму; він висловлювався проти
дискримінації так званих маленьких літератур, особливо слов’янських, у полеміках з
деякими празькими німецькими славістами, які в роки нацистського окупаційного ре-
жиму взяли у свої руки Слов’янський Інститут у Празі, а також його журнал (так звана
«украдена Славія»). Перша синтетична праця Ф. Волльмана «Словесність слов’ян»
(«Slovesnost Slovanů», 1928), яка з’явилася зовсім недавно в німецькому перекладі,
демонструє значення автора як творця нової методології, що долає Ideengeschichte
і прямує до ейдологічного, тобто морфологічного бачення літературного розвитку.
Саме в ейдологічній близькості Ф. Волльман побачив – хоч і релятивну – єдність
слов’янської літературної спільності. Але і книги Ф. Волльмана про окремі специфічні
літературні проблеми, як, наприклад, «Словенська драма» (1924), були опубліковані
в перекладі за кордоном; вражає, що в цьому випадку в самій Словенії, де редактор
видання підтвердив блискучу репутацію Ф. Волльмана; він написав, що вона відкрила
словенську драму насамперед для самих словенців.
Автор цієї статті відмовляється від будь-якої позитивної дискримінації в розумінні
тотальної регіональної ціннісної автономії, констатуючи, що естетичні цінності
абсолютні і неподільні.
Ключові слова: мультикультуралізм, регіональна автономія, естетичні цінності,
ареальне дослідження.