МОВНА ПАМ’ЯТЬ УКРАЇНЦІВ У ВИМІРІ ІСТОРИЧНОЇ ЛЕКСИКОЛОГІЇ

Анотація

Пропонована стаття присвячена проблемі мовної пам’яті як невід’ємній частині історичної пам’яті і культурної пам’яті українців – історико-культурному феноменові, що поєднує усну і писемну традиції, зреалізовані в мовній формі і віддзеркаленій у вербальних (словесних), невербальних (у живописі та скульптурі), аудіовізуальних (кіно) знакових системах. Поняття «мовна пам’ять» розглянуто у поєднанні із поняттям «мовна ідентичність» і зазначено, що ці категорії безпосередньо впливають на формування українського національного світогляду; зокрема сьогодні, у час російсько-української війни, саме мова відіграє першорядну роль чинника національної безпеки.

Дослідження українського лексикону того періоду на підставі багатої джерельної бази – різножанрових українських писемних пам’яток XVІ–XVIII ст. (тестаментів, хронік, проповідей та ін.) дає яскраві підтвердження того, як слова і вирази формують мовну картину світу українців, слугують виявом їхнього унікального світогляду і водночас засвідчують належність до загальнослов’янського та загальноєвропейського культурного фонду. Розвиток словникової бази українців XVI–XVIII ст. розглянуто не тільки в діахронійному, а й у синхронійному контексті. З цією метою проведено порівняльний лексичний аналіз включно із даними сучасного українського літературного лексикону, а також наведено відповідні лексичні паралелі в сучасних говірках південно-західного наріччя української мови. Вивчення особливостей формування українського лексикону доводить, що активно вживані лексеми XVI–XVIII ст. опинилися на маргінесі сучасної української лексичної бази, зберігши, однак, у своїй семантичній структурі ознаки тривалого розвитку української мови і української культури загалом.

Завдяки мові історична пам’ять і культурна пам’ять інтегрують етнічні і національні спільноти, гарантують цілісний розвиток державам загалом і кожному громадянинові зокрема.

Ключові слова: історична пам’ять, мовна пам’ять, текст, історія мови, пам’ятки української мови, історичний словник, український лексикон, семантика слова.