HISTORIA JĘZYKA W PROCESIE NAUCZANIA JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO

Anetta LUTO-KAMIŃSKA

Анотація


     Artykuł skupia się nad możliwościami i celowością wykorzystania elementów wiedzy historycznojęzykowej w procesie dydaktycznym podczas kursów języka polskiego dla obcokrajowców, zwłaszcza w nauczaniu osób z Ukrainy.

   Wprowadzanie elementów wiedzy historycznojęzykowej można wykorzystać jako środek pomocniczy w procesie dydaktycznym w nauczaniu języka polskiego zarówno w grupach początkujących, jak i zaawansowanych. W każdej z tych grup wprowadza się nieco inne zagadnienia i zróżnicowany sposób ich przedstawienia. Artykuł prezentuje, jakie tematy z zakresu historii języka polskiego mogą być poruszane, i jakie to daje wymierne efekty przy wspomaganiu przyswajania zagadnień gramatycznych z zakresu językoznawstwa synchronicznego.

     Słowa kluczowe: glottodydaktyka, nauczanie języka polskiego jako obcego, historia języka, zanik i wokalizacja jerów, wzdłużenie zastępcze, polska fleksja, akcent paroksytoniczny i proparoksytoniczny.


Повний текст:

PDF

Посилання


Baudouin de Courtenay, J. N., 1870. About the Old Polish Language before the 14th Century. Leipzig: Typ. Ber and German. (In Russian)

Długosz-Kurczabowa, K. and Dubisz, S., 2006. Historical Grammar of the Polish Language. 2nd ed. Warsaw: Warsaw University Press. (In Polish)

Doroszewski, W. ed., 1980. PWN Dictionary of Correct Polish. Warsaw: State Scientific Publishing House. (In Polish)

Dunaj, B., 1966. Substitute Extension in Polish. Krakow: Publ. of Jagiellonian University. (In Polish)

Januszowski, J., 1594. New Polish Character […] and Polish Orthography of Jan Kochanowski, His Excellency Łukasz Górnicki, […] Jan Januszowski. Krakow: Lazarzów Printing House. (In Polish)

Klemensiewicz, Z., Lehr-Spławiński, T. and Urbańczyk S., 1955. Historical Grammar of the Polish Language. Warsaw: State Scientific Publishing House. (In Polish)

Komorowska, H., 1993. Basics of Foreign Language Teaching Methodology. Warsaw: EDE-Poland. (In Polish)

Koneczna, H., 1934a. Experimental Study of the Articulation of Polish Sounds. Philological Studies, 16, pp. 33–174. (In Polish)

Koneczna, H., 1934b. Substitute Extension. In: The 2nd International Congress of Slavists (Slavic Philologists): Book of Papers. Section I: Linguistics. Warsaw, Poland, September 23–30, 1934. Warsaw [s.n.], pp. 56–60. (In Polish)

Leskien, A., 1914. Grammar of the Serbo-Croatian Language. T. 1: Phonetics, Stem Formation, Morphology. Heidelberg: Carl Winter’s University Bookstore. (In German)

Łoś, J., 1922. Polish Grammar. Part 1: Historical Phonetics. Lviv–Warsaw–Krakow: Publishing House of the National Ossolinski Institute. (In Polish)

Łoś, J., 1927. Polish Grammar. Part 3: Historical Inflection. Lviv–Warsaw–Krakow: Publishing House of the National Ossolinski Institute. (In Polish)

Maciołek, M. and Tambor, J., 2021. The Past in the Present. Historical Roots of Contemporary Rules and Exceptions of the Polish Language. Katowice: Gnome Scientific and Artistic Publishing House. (In Polish)

Mańczak, W., 1983. Polish Historical Phonetics and Morphology. 3rd ed. Warsaw: State Scientific Publishing House. (In Polish)

Markowski, A. ed., 2012. The Great Dictionary of Correct Polish PWN. Warsaw: PWN Scientific Publishing House. (In Polish)

Mayenowa, M. R., Pepłowski, F. and Mrowcewicz, K. eds., 1966–2021. The Dictionary of the 16th-Century Polish Language. t. 1–39. Wroclaw–Warsaw–Krakow: Publishing House of the National Ossolinski Institute – PAS Publishing House (t. 1–34), Warsaw: ILR Publishing House (t. 35–39). (In Polish)

Moszyński, L., 1984. Introduction to Slavic Philology. Warsaw: State Scientific Publishing House. (In Polish)

Potebna, А. А., 1876. Towards the History of the Sounds of the Russian Language. Voronezh: Type. B.I. Isaev. (In Russian)

Rešetar, M., 1900. South Slavic Dialect Studies. T. 1: Serbo-Croatian Accent in Southwestern Dialects. Vienna: A. Hölder. (In German)

Rospond, S., 2000. Historical Grammar of the Polish Language. 4th ed. Warsaw–Wroclaw: PWN Scientific Publishing House. (In Polish)

Rzepka, W. R., 1985. Demorphologization of Gender in the Plural of Nouns in Polish in the 16th and 17th centuries. Poznan: Adam Mickiewicz University Scientific Publishing House. (In Polish)

SLOVNYK.ua. [on-line] Available at: slovnyk.ua [Accessed on: June 19, 2024]. (In Ukrainian)

Stieber, Z., 1979. Outline of Comparative Grammar of Slavic Languages. Warsaw: State Scientific Publishing House. (In Polish)

Sussex, R. and Cubberley P., 2006. The Slavic Languages. Cambridge: Cambridge University Press. (In English)

Szober, S., 1931. Polish Grammar. Part 2: Phonetics: Physiological, Psychological, Functional and Historical. 3rd ed. Warsaw: M. Arct’s Publishing House. (In Polish)

Tokarski, J., 2001. Polish Inflection. 3rd ed. Warsaw: PWN Scientific Publishing House. (In Polish)

Urbańczyk, S., 1952. From Old Polish Issues. Język Polski, 32, vol. 3, pp. 119–129. (In Polish)

Urbańczyk, S., 1953. What Polish did Jan Kochanowski and His Contemporaries Speak. Język Polski, 33, vol. 4, pp. 214–224. (In Polish)

Ziłyński, J., 1932. Phonetic Description of the Ukrainian Language. Warsaw–Krakow: Publ. of the Polish Academy of Arts and Sciences. (In Polish)

Żmigrodzki, P., ed. The Great Dictionary of the Polish Language. [on-line] Available at: https://wsjp.pl [Accessed on: June 19, 2024]. (In Polish)




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2024.0.4839

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.