NAUCZANIE STRONY BIERNEJ W PROCESIE GLOTTODYDAKTYCZNYM – PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Bartłomiej MALISZEWSKI

Анотація


     W artykule podjęto problem wprowadzania strony biernej w procesie nauczania jpjo. Przeanalizowano miejsce tego zagadnienia w programach dydaktycznych, wskazano typowe błędy popełniane tu przez wschodnich Słowian oraz przedstawiono działania służące utrwalaniu poprawnych form. Przedmiotem analizy i metodycznych komentarzy stały się ćwiczenia zawarte w popularnym podręczniku Hurra!!! Po polsku 2 oraz zbiorze zadań Gramatyka z kulturą. Przez osoby. W końcowej części artykułu zaprezentowano argumenty przemawiające za wcześniejszym wprowadzaniem strony biernej (już na poziomie A2) w pracy z grupami słowiańskojęzycznymi.

     Słowa kluczowe: język polski jako obcy, glottodydaktyka, metodyka, gramatyka, imiesłowy przymiotnikowe bierne, strona bierna.


Повний текст:

PDF

Посилання


Andrzejewska, A., 2024. Visualization of Grammatical Material – a Case Study of Spanish a Foreign Language. Opole: Opole University Press. (In Polish)

Dixon, A., Jasińska, A., 2023. Hurra!!! Po Polsku 2. Student's Textbook. Cracow: Prolog. (In Polish)

Gębal, P. E., Miodunka, W. Т., 2020. Didactics and Methodology of Teaching Polish as a Foreign and Second Language. Warsaw: Polish Scientific Publishers PWN. (In Polish)

Janowska, I., Lipińska, E., Rabiej, A., Seretny, A., Turek, P., 2011. Programs of Teaching Polish as a Foreign Language. Levels A1–C2. Cracow: Ksiegarnia Akademicka Publishing. (In Polish)

Jasińska, A., 2016. Explaining Grammar in Teaching Polish as a Foreign Language. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Ad Didacticam Litterarum Polonarum Et Linguae Polonae Pertinentia, 7 (223), s.67–78. Available at: https://didactica.uken.krakow.pl/article/view/3861 [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)

Karolczuk, A., 2022. Teaching Polish Grammar to Slavic Speakers. Poradnik Językowy, 1, s. 214–225. Available at: https://www.poradnikjezykowy.uw.edu.pl/wydania/ poradnik_jezykowy.790.2022.01.12-A.Karolczuk.pdf [Accessed 20 June 2024]. (In Polish).

Komorowska, H., 1993. The Basics of Foreign Language Teaching Methodology. Warsaw: EDE-Poland. (In Polish)

Krawczuk, A., 2006. Grammatical Errors Made by Students of Polish Philology in Lviv as a Result of Polish-Ukrainian Interference. “Postscriptum”, 2 (52), s. 137–153. Available at: https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Postscriptum/Postscriptum-r2006-t-n2(52)/Postscriptum-r2006-t-n2(52)-s137-153/Postscriptum-r2006-t-n2(52)-s137-153.pdf [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)

Krawczuk, A., 2013. From Grammar to Pragmatics. Problems of Polish Language in the East. W: A., Achtelik and J., Tambor, ed. Art or craft. To teach Poland and Polish. T. 3. Katowice: Wydawnictwo Gnome, s. 49–65. Available at: https://www.sjikp.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/05/STR3_Krawczuk_Od_gramatyki_do_pragmatyki.pdf [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)

Maliszewski, B., 2014. Per errata ad astra – Eliminating Grammatical Interferences in Teaching Polish to Students from the East. W: M., Dziwisz et al., ed. Error in Literature, Culture and the Languages of Slavic Nations. Lublin: UMCS Press, s.221–230. (In Polish)

Maliszewski, B., 2021. Grammar with Culture – on Contemporary Approaches to Teaching Grammar. Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców, 28, s. 239–253. Available at: https://czasopisma.uni.lodz.pl/kpc/article/view/11904 [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)

Maliszewski, B., 2023. Grammar with culture. Persons. illustr. Wójcik, K., [e-book] Available at: academia.edu/104358011/Gramatyka_z_kultur%C4%85_Przez_osoby [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)

Seretny, A., Lipińska E., 2005. ABC of the Methodology of Teaching Polish as a Foreign Language. Cracow: Universitas. (In Polish)

Requirements for Levels of Language Proficiency in Polish as a Foreign Language – Annex to the Regulation by the Minister of Science and Higher Education of 26 February 2016. Dziennik Ustaw, 30.03.2016, p. 405. Available at: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20160000405/O/D20160405.pdf [Accessed 20 June 2024]. (In Polish)




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2024.0.4837

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.