Щоденна їдишемовна газета “Forverts” про нестатки в Радянській Україні: досвіди й рефлексії

Анотація

У статті сфокусовано увагу на двох журналістах, які на початку 30-х рр.

XX ст. писали про Голод 1932–33 рр. у їдишемовній газеті “Forverts”.

Як Мендель Ошерович, так і Гаррі (Герц) Ланґ були уродженцями Ро-

сійської імперії та еміґрували до США в молодості. “Forverts” заснова-

но 1897 р. як голос соціялістичного робітничого руху, згодом газета

стала гостро критикувати радянський режим і комунізм. Більшість

читачів “Forverts” були іміґрантами з Російської імперії, і Радянський

Союз перебував у фокусі уваги часопису. Навесні 1932 р. Ошерович, а восени 1933 р. Ланґ відвідували Україну під час подорожей до СРСР.

Хоча їх цікавило передусім життя радянських євреїв, обидва журна-

лісти описували голод у селах України. Статті Ошеровича друкували

у “Forverts” з квітня по серпень 1932 р., а в січні 1933 р. вони вийшли

книжкою. Оповідь Ланґа публікували двадцятьма п’ятьма частинами

взимку 1932–33 рр. Вона спричинила резонанс у квітні 1935 р., після

того, як її в доопрацьованому вигляді передрукував “New York Evening

Journal”, видавець якого Вільям Рандольф Герст прагнув використати

ці викриття як напад на політику Рузвельта.

Ключові слова: українсько-єврейські стосунки; Голоди; Гаррі Ланґ;

Мендель Ошерович; американські соціялісти-євреї.