україніка Яна Мирослава Касіяна

Анотація

Стаття присвячена вивченню україністичного доробку Яна Мірослава Касіяна – малознаного в Україні польського вченого та письменника, який зробив вагомий внесок у традицію наукового ознайомлення й популяризації української народної культури в Польщі. Проаналізовано дослідницькі зацікавлення українськими народними думами і переклади польською мовою текстів дум, які займають значне місце у фольклористичній україніці М. Касіяна; охарактеризовано антологію української фольклорної прози, що стала важливою справою наближення польського читача до надбань усної народної творчості українців. Звертання до українського фольклору й загалом континуація української теми наявні і в низці фольклористичних і літературознавчих праць М. Касіяна. На думку автора, М. Касіян як щирий прихильник українського народу та популяризатор української культури своїми добрими справами заслужено забезпечив собі тривке місце в пам’яті українців. Ключові слова: польська україністика, народна культура, доробок, фольклор, думи, казки, оповідання, переклади.