ЕТАПИ СТАНОВЛЕННЯ КОМП’ЮТЕРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇНА ТЛІ РОЗВИТКУ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ В УКРАЇНІ

Анотація

У статті простежено становлення комп’ютерної термінології на тлі розвитку інформаційних тех-
нологій в Україні. Виокремлено важливі етапи утвердження цієї галузі знань. Особливу увагу звернено на
основні лексикографічні праці, які стали базовими у формуванні терміносистеми. Актуальність наукової
розвідки зумовлена необхідністю наукового опису історії розвитку українських комп’ютерних терміно-
одиниць, а також потребою визначити періоди становлення української комп’ютерної термінології. Для
реалізації мети виконано такі завдання: 1) описано розвиток ІТ-технологій в Україні; 2) виявлено основні
етапи утвердження комп’ютерних термінів на фоні розвитку комп’ютерної галузі; 3) ретельно розглянуто
лексикографічні праці, що стали базовими у формуванні комп’ютерної сфери; 4) встановлено особливос-
ті функціонування комп’ютерної термінолексики на кожному етапі її розвитку.
Дослідження історії становлення галузевої термінології на тлі розвитку інформаційних техноло-
гій в Україні дає змогу виявити основні закономірності формування терміносистеми, спрогнозувати тен-
денції її розвитку з метою логічного й мовного упорядкування та ґрунтовного лексикографічного опису.
Розвиток та систематизація комп’ютерної термінолексики відбувається складно. Виокремлюємо
п’ять важливих етапів утвердження комп’ютерної галузі на фоні розвитку ІТ-технологій в Україні: 1-й (по-
чаток ХХ ст.); 2-й (1941–1959 рр.); 3-й (1960–1989 рр.); 4-й (1990–2000 рр.); 5-й (початок 2000-х – до сьо-
годні). Простежуємо, що зародження інформаційних технологій в Україні бере початок від 1914 року, проте
через інтралінгвальні та екстралінгвальні чинники українська комп’ютерна термінологія розвивається мля-
во під час першого та другого періоду. Однак четвертий і п’ятий період характеризується стрімким розви-
тком і послідовною систематизацією галузевої терміносистеми. Основними лексикографічними працями,
які можна назвати базовими у формуванні комп’ютерної терміносистеми, стали словники 20–30-х років ХХ
століття. Вагомим підґрунтям встановлення й кодифікування комп’ютерних терміноодиниць є «Енцикло-
педія кібернетики», а на сучасному етапі розвитку онлайн-словники ІТ-галузі. У перспективі варто було б
дослідити етапи розвитку термінографічного опрацювання комп’ютерної галузі в Україні та за кордоном.
Ключові слова: термінологія, термін, комп’ютерна термінолексика, комп’ютерні технології, лек-
сикографічні праці.