ОСОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ ДРУГОЇ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В УМОВАХ СПОРІДНЕНОГО БІЛІНГВІЗМУ

Анотація

У статті запропоновано лінгвометодичний аналіз непростої мовної ситуації, коли іноземні студенти змушені вивчати другу нерідну (українську) мову, яка є різносистемною щодо рідної мови і близькоспорідненою щодо російської, яку вже вивчають. Така мовна ситуація викликає серйозні труднощі й численні помилки в мовленні, спровоковані міжмовною інтерференцією, що виявляється на всіх рівнях зіставлювальних мов. Експериментальним шляхом виявлено та описано й типологію труднощів, викликаних особливостями міжмовної інтерференції близькоспоріднених мов, даються лінгвометодичні рекомендації щодо їх подолання.
Ключові слова: друга іноземна мова, фонетична інтерференція, граматична інтерференція, білінгвізм.