МІЖКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Анотація

Розглянуто питання врахування міжкультурних аспектів у процесі здійснення перекладу німецькомовної науково-технічної літератури українською мовою. Запропоновано основні шляхи  вирішення проблем, пов’язаних із міжкультурними розбіжностями. Обґрунтовано доцільність  використання описового способу перекладу німецьких реалій.

Ключові слова: науково-технічна література, міжкультурні аспекти, німецька мова, переклад