ХОРВАТСЬКИЙ ГУМАНІСТ МАТІЙ ВЛАЧІЧ І ЙОГО ВНЕСОК У НАУКОВУ ДУМКУ РАННЬОМОДЕРНОЇ ДОБИ
Анотація
У статті висвітлюється біографія і творчість хорватського церковного і культурного діяча XVI ст. Матія Влачіча. Розглядається його трактат “Ключ до Святого Письма”, підтверджується значний внесок протестантського мислителя у розвиток біблійної екзегетики і герменевтики. На основі аналізу твору Влачіча “Каталог свідків істини” розкриваються його методи застосування історичних джерел і церковних документів в осмисленні історії Церкви. Визначена головна роль хорватського гуманіста у створенні наймасштабнішої історичної праці ранньомодерної доби – “Магдебурзьких центурій” – і з’ясовано її значення у становленні сучасної історичної науки.
Ключові слова: Реформація, Хорватія, Матій Влачіч (Матіас Флаціус), екзегетика, герменевтика, церковна історія, “Ключ до Святого Письма”, “Каталог свідків істини”, “Магдебурзькі центурії”.
Повний текст:
PDFПосилання
[Flacius Matthias], 1568. The Confession of Waldensians of the most controversial opinions now, 134 years before against Hussites written [...]. Basileae: Johannes Oporinus. (In Latin)
[Matthias Flacii Illyrici], 1573. A Catalog of Witnesses of the Truth. History of Witnesses, Confessors and Martyrs [...]. Franckfurt on Mayn: Johann Schmidt. (In German)
Andronov, I. E., 2012a. Biblical Texts as a Source in the Magdeburg Centuries. In: People and Texts. Historical Almanac. Moskva: IVI RAN, pp.244–277. (In Russian)
Andronov, I. E., 2012b. The Local Method in the “Magdeburg Centuries”. In: Transitional periods in World History: the Transformation of Historical Knowledge. Moskva: IVI RAN, pp.217–237. (In Russian)
Andronov, I. E., 2014a. Waldenses in the “Catalog of Witnesses of Truth” by Matthias Flacius. In: Bulletin of Tomsk State University. History, 6 (32), pp.110–114. (In Russian)
Andronov, I. E., 2014b. “Magdeburg Centuries” and the Historiographical Tradition of Eusebius of Caesarea. In: People and Texts. Historical Almanac. Antique Tradition in the Historical Culture of the West European Middle Ages. Moskva: IVI RAN, pp.170–185. (In Russian)
Andronov, I. E., 2015a. The “Catalog of Witnesses of Truth” by Matthias Flacius as a Historical Composition. Bulletin of Kostroma State University, 21 (1), pp.18–21. (In Russian)
Andronov, I. E., 2015b. Texts as a “witnesses of truth” in the “Catalog” by Matthias Flacius. Bulletin of Moscow University. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, 1, pp.55–63. (In Russian)
Andronov, I. E., 2019. Nostri Saeculi Novatores: Interfaith Polemic in 16th century Western European Church Historiography. Moskva–Sankt-Peterburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ. (In Russian)
Bibl, V., 1896, 1897, 1898, 1899. The Correspondence between Flacius and Nidbruck. In: Yearbook of the Society for the History of Protestantism in Austria, 17. Vienna, pp.1–24; 18, pp.201–238; 19, pp.96–110; 20, pp.83–116. (In German)
Bogachev, A. L., 2012. Hermeneutical Experience as a Subject of Philosophy. PhD diss. Kyiv. (In Ukrainian)
Bratuliж, J., 1976. Vlaиiж’s Contribution in Croatian and Slovenian Protestant printing. Istra, 14 (2), pp.50–56. (In Croatian)
Buиar, F., 1897. Conversation between a Papist and a certain Lutheran. Nastavni vjesnik, 5, s.374–379. (In Croatian)
Catalogus and Centuries. Interdisciplinary Studies on Matthias Flacius and the Magdeburg Centuries, 2008. A., Mentzel-Reuters and M., Hartmann, eds. Tьbingen: Mohr Siebek. (In German)
CERL Thesaurus accessing the record of Europe’s book heritage. Vlaиiж Ilirik, Matija. [online] Available at: <https://data.cerl.org/thesaurus/cni00006466> [Accessed 7 Desember 2007]. (In English)
Church History: Complete Idea of the Church of Christ [...] by some scholars and holy men in the city Magdeburg, 1, 1559. Basileae: per Ioannem Oporinum. (In Latin)
Conversation: a reprint and transcription of the ‘Conversation between the Papist and a certain Lutheran’ printed in 1555 / Anton Senjanin, [2005]. Al., Jembrih and St., Jambrek, eds. Zagreb: Bogoslovni institut. Nacionalna i sveuиiliљna knjiћnica. (In Croatian)
Иupkoviж, G., 2016. The language of the Croatian Catechism of the Children’s Bible. In: Meanders of Croatian Glagolitism. Zagreb: Hrvatska sveuиiliљna naklada, pp.75–94. (In Croatian)
Иupkoviж, G., 2018. The language of Senjanin’s Conversation (1555). Иakavska riи, 46 (1–2), pp.217–234. (In Croatian)
Deutsch, V., 1988. Flatians in the Slovenian Reformation. In: Your word is near: a Commemoration of the 75th anniversary of the Life of Joseph Horak. B., Lovrec, ured. Zagreb: Duhovna stvarnost, pp.105–124. (In Croatian)
Diener, R. E., 1978. “The Magdeburg Centuries”: a bibliothecal and historiographical analysis. PhD diss. Harvard.
Dilthey, W., 1991. The Natural System of the Humanities in the 17th century. In: Dilthey W. Collected writings. Stuttgart−Gцttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2, 5. (In German)
Dilthey, W., 1997. The main features of Flacius Hermeneutics. B., Dobriж, trans. Nova Istra: Journal of Literature, Cultural and Social Themes, 4, pp.203–214. (In Croatian)
Dilthey, W., 2013. A View of the World and the Study of Man from the time of the Renaissance and Reformation. Moskva−Sankt-Peterburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ. (In Russian)
Doronin, A. V., 2011a. Magdeburg Centuries. In: The Culture of the Renaissance. Encyclopedia. Moskva: ROSSPEN, 2 (1), pp.149−151. (In Russian)
Doronin, A. V., 2011b. Flac Illyric Matthias (Flacius Illirycus Matthias). In: The Culture of the Renaissance. Encyclopedia. Moskva: ROSSPEN, 2 (2), pp.440–441. (In Russian)
Flacii Illyrici, 1558. John Hus and Jerome of Prague confessed Christ the History and Monuments [...], 1–2. Norimbergae: Ioannis Montaniet Ulrici Neuberi. (In Latin)
Flacius Illyricus Matthias, 1968. De ratione cognoscendi sacras literas. About the base for Knowledge of the Holy Scriptures. Latin-German parallel extract. L., Geldsetzer, ed. & trans. Düsseldorf: Stern-Verlag Janssen. (In Latin, in German)
Frank, Ch., 1989. Studies on the Catalogus Testium Veritatis by Matthias Flacius Illyricus. PhD diss. Tьbingen. (In German)
Gadamer, H.-G., 1986. Collected works, 2. Tьbingen: Mohr Siebeck. (In German)
General Encyclopedia, 1982. J., Љentija, chap. ed. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod, 8 (Љ–Ћva). (In Croatian)
H. M., 1906. Five Generations of Evangelicals from the Drohojow Drohojowscy (Note from the History of the Polish Evangelical Church in the Land of Sanocka). Przegl№d Historyczny, 2 (2), pp.271–276. (In Polish)
Harnack, A., 2001. The Essence of Christianity. In: Early Christianity. Moskva: AST–Khar’kov: Folio, 1. (In Russian)
Hartmann, M., 2001. Humanism and Church Criticism. Matthias Flacius Illyricus as an explorer of the Middle Ages. Stuttgart: Thorbecke. (In German)
Hartmann, M., 2007. The Magdeburg Centuries and their Significance. In: The Magdeburg Centuries, 1. DцЯel, Verlag Janos Stekovics, pp.55–80. (In German)
Iliж, L., 2007. Matthias Flacius Illyricus: a Disciple of Luther. Religious Sciences – History and Society, 5 (2), pp.60–74. (In English)
Iliж, L., 2011. Praeceptor of Humanism and two Illyria Garbitius and Flacius. In: Philipp Melanchthon – an European reformer. Ir., Dingel and Ar., Kohnle, eds. Leipzig: Evang. Verl. –Anst., pp.65–80. (In English)
Iliж, L., 2013a. Matija Vlaиiж Ilirik in Theological Controversies of the 16th century. Stand and Be, 17/18, pp.217–238. (In Croatian)
Iliж, L., 2013b. Matthias Flacius Illyricus as a Teacher at the Early Modern Lutheran Universities of Wittenberg and Jena in the Middle of the Sixteenth Century. Synthesis Philosophica, 28 (1–2), pp.149–159. (In English)
Iliж, L., 2014a. Grace, Faith, and Sin: The Theology of Matija Flacius Illyricus. Pula: Zaviиajna naklada “Ћakan Juri”. (In Croatian)
Iliж, L., 2014b. Theologian of Sin and Grace: The Process of Radicalization in the Theology of Matthias Flacius Illyricus. Mainz: Vandenhoeck & Ruprecht.
International Scientific Conference “Matija Vlaиiж Ilirik”. Matija Vlaиiж Ilirik: proceedings of the International Scientific Conference “Matija Vlaиiж Ilirik”, Labin, 2001, 2004. St., Jambrek, ed. Labin: Grad Labin. (In Croatian, In English)
Jambrek, S., 2012. Flacius’ Struggle for the Freedom of the Church. KAIROS – Evangelical Journal of Theology, 6 (2), pp.175–198. (In English)
Jambrek, S., 2015. The teaching of Christ and the Antichrist in the Thought of Matthias Flacius Illyricus. KAIROS – Evangelical Journal of Theology, 9 (2), pp.221–240. (In English)
Jembrich, A., 2007. Stipan Consul and “Bible Institute” in Urach. Discussions and materials on Croatian book production in Urach (1561–1565) and Regensburg (1568). A Contribution to the History of the Croatian Language and the Literature of Protestantism. Zagreb: Teoloљki fakultet “Matija Vlaиiж Ilirik”. (In Croatian)
Jerиiж, M. M., 2017. Flaciana (1563–1575) in digital libraries. Contributions to the Research of the Croatian Philosophical Heritage, 43/2 (86), p.541–584. (In Croatian)
Jundt, A., 1883. The Centuries of Magdeburg or the Renaissance of Ecclesiastical Historiography in the 17th century, opening lesson. Paris: Fischbacher. (In French)
Karikov, S.A., 2017. Lutheran confessionalization in Saxony in 1525–1580. Kharkiv: NUTSZU. (In Ukrainian)
Kaufmann, Th., 2003. The end of the Reformation. Magdeburg’s “Herrgotts Kanzlei” (1548–1551/2). Tьbingen: Mohr Siebeck, pp.157–207. (In German)
Keller, R., 1984. The key to writing. The Teaching of the Word of God at Matthias Flacius Illyricus. Hannover: Lutherisches Verlagshaus. (In German)
Kess, А. Н., 2008. Johann Sleidan and the Protestant vision of history Alexandra. Aldersho–Burlington: Ashgate. (In English)
Kidriи, F., 1924. “Otrozhia Biblia 1566”. Journal of Slovene Language, Literature and History, 4, pp.121–139. (In Croatian)
Klaiж, V., 1899. Croat’s Story from the Ancient Times to the end of the 19th century. Zagreb: Naklada St. Kugli. (In Croatian)
Kolodny, A. M., ed., 2008. Academic Religious Studies. Textbook. Kyiv: Svit znan’. (In Ukrainian)
Kordiж, I., 1992. Hermenautics of Matija Flacius Ilirik. Zagreb: Hrvatsko filozofsko druљtvo. (In Croatian)
Kordiж, I., 2002. Tradition and Truth: Aurelius Augustine – Flacius’s Witness of Truth? Zagreb: Naklada Jurиiж. (In Croatian)
Kordiж, I., 2005. Croatian Philosophers IV: Matija Vlaиiж Ilirik – Mathias Flacius Illyricus (1520–1575). Prolegomena: Journal of Philosophy, 4 (2), pp.219–233. (In Croatian)
Kordiж, I., 2007. Reason, Faith and Ignorance: Matija Vlaиiж Ilirik and the World of Reformation. Zagreb: Naklada Jurиiж. (In Croatian)
Koruza, J., 1984–1985. Cultural Contacts between Tьbingen and Ljubljana in the 16th century. Language and Literature, 30 (1–2). (In Croatian)
Laszowski, E., 1909. Vlaиiж Frankoviж (Mathias Flacius Illyricus): The Famous Croat-Istrian in the 16th century. Zagreb: Druљtvo Braжe hrvatskog Zmaj. (In Croatian)
Laur, N., 1952. Law and Gospel with Matthias Flacius Illyricus. An Investigation of the Lutheran Theology before the Concord Formula. Lund: C.W.K. Gleerup. (In German)
Lebedev, A. P., 1903. Church Historiography in its Main Representatives from the 4th century to the 20th. Sankt-Peterburh: Izdaniye knigoprodavtsa I. L., Tuzova. (In Russian)
Levchenko, N., 2018. Biblical Hermeneutics in Ancient Ukrainian Literature. Kharkiv: Maydan. (In Ukrainian)
Luciani, T., 1869. Mattia Flacio, Istrian from Albona. News and documents. Pula: G. Seraschin. (In Italian)
Lyon, G. B., 2003. Baudouin, Flacius and the Plan for the Magdeburg Centuries. Journal of the History of Ideas, 64 (2), pp.253–272.
Lyubashchenko, V., 2017a. Understanding of the Reformation in the Protestant Historiography of Early Modern Time. Theological Reflections, 19. (In Ukrainian)
Lyubashchenko, V., 2017b. The Search for an Alternative Union: Orthodox people and Protestants in the context of Brest. In: Lyubashchenko V. Reformation and Protestantism: the Ukrainian Context. Kyiv: Samit-Knyha, pp.132–157. (In Ukrainian)
Mathias Flacii Illyrici, 1556. A Catalogue of the Witnesses of the Truth, which before our time refused to Pope [...]. Basileae: per Ioannem Oporinum. (In Latin)
Mathias Flacii Illyrici, 1562. A Catalog of Witnesses of the Truth, which before our time refused to the mistakes of Roman Pontiff [...]. Argentinae: Paul Machaeropoeum [StraЯburg], Johann Oporinus [Basileae]. (In Latin)
Matija Vlaиiж Ilirik [II], 2008. Proceedings of the second International Scientific Conference on Matija Vlaиiж Ilirik, Labin, 2006. M., Miladinov, ed. Labin: Grad Labin. (In Croatian, in English)
Matija Vlaиiж Ilirik [III], 2012. Contributions of the third International Conference on Matthias Flacius Illyricus, Labin, 2010. M., Miladinov and L., Iliж, eds. Labin: Grad Labin. (In Croatian, in English, in German)
Matthias Flacio Illyricо Albonensis, 1567. A Key to the Sacred Scripture, or about the Language of the Sacred [...], 2. Basileae: per Paulum. (In Latin)
Matthias Flacio Illyricо, 1567. A Key to the Sacred Scripture, or about the Language of the Sacred [...], 1. Basileae: per Ioannem Oporinus & Eusebium Episcopium. (In Latin)
Matthias Flacius Illyricus – Biographical contexts, Theological effects, Historical reception. Labin, 2015, 2019. Ir., Dingel, J., Hund and L., Iliж, eds. Gцttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. (In German)
Matthias Flacius Illyricus, 2009. The Key to the Scriptures. Clavis Scripturae Sacrae (1567). Part 2, Traitй 1. Based on the knowledge of the Holy Scriptures. Ph., Bьttgen and D., Thouard, eds. Paris: Presses Universitaires du Septentrion, pр.67–134. (In French)
Matthias Flacius Illyricus, 2011. How to Understand the Sacred Scriptures. From Clavis Scripturce Sacra. W. R., Johnston, trans. Saginaw, MI: Magdeburg Press. (In English)
Matthias Flacius Illyricus: Life & Work. International Symposium, Mannheim, February 1991, 1993. J., Mateљiж, ed. Mьnchen: Südosteuropa-Studien. (In German)
Merљiж, M., 1971. The beginnings of Burgenland Croatian Literature. In: Burgenland Home Papers. Eisenstadt, 33, pp.140–143. (In German)
Mirkoviж, M., 1938. Flacius. Zagreb: Hrvatska naklada. (In Croatian)
Mirkoviж, M., 1954. An Attempt by Matija Vlaиiж Ilirik to Establish an University in Regensburg and in Klagenfurt. In: Work of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts, 300, pp.537–573. (In Croatian)
Mirkoviж, M., 1957. Matija Vlaиiж. Beograd: Nolit. (In Croatian)
Mirkoviж, M., 1960. Matija Vlaиiж Ilirik. Zagreb: Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti, pp.74–92. (In Croatian)
Mirkoviж, M., 1980. Matija Vlaиiж Ilirik, 1–2. Pula [etc.]: Иakavski sabor. (In Croatian)
Moldaenke, G., 1936. Understanding of Scripture and Interpretation in the Age of the Reformation, 1 (Matthias Flacius Illyricus). Stuttgart: Kohlhammer. (In German)
Nacinovich, E., 1886. Flacio: Biographical-Historical Study. Fiume: Tipo-Litografico di Emidio Mohovich. (In Italian)
Nalivayko, D., 2007. Comparative Studies and the History of Literature. Kyiv: Akta. (In Ukrainian)
Olson, O. K., 1993. Baldo Lupetino, Venetian Martyr. Lutheran Quarterly, 7, pp.7–18.
Olson, O. K., 2002. Matthias Flacius and the survival of Luther’s reform. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Olson, O. K., 2008. Mathias Flacius and the “Bible Institute” in Urach. KAIROS – Evangelical Journal of Theology, 2 (2), pp.181–188.
Olson, O. K., 2010. Matija Vlaиiж and the Survival of Luther’s Reform. Zagreb: Bogoslovni institut–Labin: Grad Labin. (In Croatian)
Olsоn, O. K., 1966. The “Missa Illyrica” and the liturgical thought of Flacius Illyricus. PhD diss. Hamburg.
Otrozhia Biblia [Sebastian Krelj; accompanying word by M., Oroћen and B., Gerlanc], 1987. Ljubljana: Mladinska knjiga. (In Croatian)
Otrozhia Biblia. A handbook. Among them is the Chatechism of five different languages, 1566. Regensburg: Johann Burger.
Preger, W. I., 1859–1861. Matthias Flacius Illyricus and His Time, 1–2. Erlangen: Theodor Blдssing. (In German)
Reventlow, H. G., 2010. History of Biblical Interpretation, 4. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Ritter, J. B., 1725. Matthiae Flacii Illyrici Life and Death. From partly known-partly Unknown Documents, Writings and Letters, others and himself, to Explain the Church History in the 16th century. Franckfurth u. Leipzig: Ziegler. (In German)
Schaumkell, E., 1898. Contribution to the Genesis of the Magdeburg Centuries. Ludwigslust: Kober. (In German)
Scheible, H., 1966. The Emergence of the Magdeburg Centuries. A Contribution to the History of the Historiographical Method. Gьtersloh: Mohn. (In German)
Schmidt, B., 1976. Polemic over the Authorship of Vlaиiж’s “Conversation between a Papist and a Lutheran”. Istra, 14 (2), pp.57–64. (In Croatian)
Schmidt, B., 1993. Slavonic Alphabet in the Otrozhia Biblia from 1566 – a Question about the Aauthorship of Flacius Illyricus. In: Matthias Flacius Illyricus: Life & Work. International Symposium, Mannheim, February 1991. J., Mateљiж, ed. Mьnchen: Südosteuropa-Studien. (In German)
Schulte, J. W., 1877. Contributions to the History of the Creation of the Magdeburg Centuries. In: Report of Philomathie in Neisse, 19, pp.50–148. (In German)
Schumann, M., 2017. Matija Vlacic Ilirik: a Historiographer with Premeditation. Zagreb: Teoloљki fakultet “Matija Vlaиiж Ilirik”. (In Croatian)
Schwartz, K. A. von, 1933. The Theological Hermeneutics of Matthias Flacius Illyricus. Mьnchen: Voglrieder. (In German)
Shpet, G. G., 1989. Hermeneutics and its Problems. In: Context–1989. Literary and Theoretical Studies. Moskva: Nauka, pp.231–268. (In Russian)
Shul’ga, E. N., 2004. Problems of Pre-understanding in Hermeneutics, Phenomenology and Sociology. Moskva: IF RAN. (In Russian)
Skinner, K., 2018. The Origins of Modern Political Thought, 2. Moskva: Izdatel’skiy dom Delo RANKhiGS. (In Russian)
Skinner, K., 2018. The Origins of Modern Political Thought. Moskva: Izdatel’skiy dom Delo RANKhiGS, 2. (In Russian)
Sokolov, P. V., 2012. The Reliability Problem in Biblical Hermeneutics of the second half of the 16th–beginning of the 18th century. PhD diss. Moskva. (In Russian)
Stancovich, P., 1828–1829. Biography of the Distinguished Men of Istria, 2. Trieste: Marenigh. (In Italian)
The “Magdeburg Centuries” and the Beginnings of source-related History Research are an Exhibition of the Monumenta Germaniae Historica, 2005. M., Hartmann and A., Mentzel-Reuters, eds. Mьnchen: Monumenta Germaniae Historica. (In German)
The Chronicle of Drohojowski, based on Archival Research, 1, 1904. J., Drohojowski, compl. Krakуw: Nakіad rodziny. (In Polish)
Twesten, A., 1844. Matthias Flacius Illyricus: a lecture. Berlin: G., Bethge. (In German)
Vlaиiж Ilirik Matija, 1960. A Catalog of Witnesses of the Truth [...]. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. (In Croatian)
Vlaиiж Ilirik Matija, 1993. About the Way Scripture is Understood. Zagreb: Hrvatska sveuиiliљna naklada. (In Croatian)
Vlaиiж Ilirik Matija, 1994. Paralipomena dialectices. Zagreb: Љkolska knjiga. (In Croatian)
Vlaиiж Ilirik Matija, 1998. A Catalog of Witnesses of the Truth. Zagreb: Dom i svijet. (In Croatian)
Vlaиiж Ilirik Matija, 2009. A Writing against the Pope’s Primacy. KAIROS – Evangelical Journal of Theology, 3 (1), pp.137–171. (In Croatian)
Vlaиiж Ilirik Matija, 2011. A Brief Overview of the Faith of Jesus Christ and the Antichrist. KAIROS – Evangelical Journal of Theology, 5 (1), pp.129–136. (In Croatian)
Volzhin, S. V., 2016. Martin Luther and “German Theology”: on the Question about Mysticism as a Source of the Reformation Theology. In: VERBUM. Confession and Repentance: at the Origins of the Formation of self-consciousness of the European Individual. Almanac. Pskov: Izdatel’stvo Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta, pp.193–205. (In Russian)
Vorano, T., 2016. Mattia Flacio Illirico in the writings of Gravisi, Stancovich, Luciani and Nacinovich. ATTI, Historical Research Center – Rovinj, 156, pp.47–62. (In Iitalian)
Wengerscii Andreae, 1679. The Four Books about Slavonic Reformation […]. Amstelodami: Apud Ianssonio Waesbergios. Reprint: Wкgierski A. The Four Books about Slavonic Reformation. J., Tazbir, ed., M., Broїek, praef. Varsoviae: PWN, 1973. (In Latin)
Wood, D., 2003. Clement VI: The Pontificate and Ideas of an Avignon Pope. Cambridge: University press. (In English)
Yakovenko, N. M., 2007. An Introduction to History. Kyiv: Krytyka. (In Ukrainian)
Zovko, J., 2007. The Interpretation of the Bible by Flacius (1520–1575) and its Significance for Modern Hermeneutics. Theological Literary Newspaper. Leipzig: Evang. Verl.-Anst., November. (In German)
DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2019.68.3071
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.