ТВОРЧІСТЬ МАНУЕЛИ ҐРЕТКОВСЬКОЇ В УКРАЇНІ ТА ПОЛЬЩІ: ВИКЛИК ІМПЕРАТИВНИМ ДИСКУРСАМ

Анотація

     У статті в компаративному руслі розглянуто рецепцію творів сучасної польської письменниці М.Ґретковської на її батьківщині та в Україні. Виокремлено домінантні ідеї та ключові проблеми її творчості, проаналізовано стиль письма. Сприйняття творчості письменниці в Україні досліджено в її взаємодії з окремо виділеними імперативними дискурсами, що стосуються опозиції колективне–індивідуальне. Прояви таких дискурсів виявлено у зверненні М.Ґретковської до жіночого та на­ціо­нального первнів, що протиставляються патріархальній структурі суспільства та кос­мополітизму. Специфіку читацької та критичної рецепції творів письменниці проана­лізовано з урахуванням спільної посттоталітарної дійсності двох народів.

     Ключові слова: рецепція, постмодернізм, імперативний дискурс, фемінізм, націо­налізм, космополітизм.