ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ДИСКУРСУ В ПРОЗІ СЕРБСЬКИХ ПОСТМОДЕРНІСТІВ: ПОЕТИКА КОМІКСУ

Анотація

     У статті на прикладі прозових творів відомих сербських постмодерністів Вла­димира Пиштала, Сави Дам’янова, Васи Павковича розглядаються питання візуа­лізації дискурсу шляхом використання поетики коміксу. Застосування технік три­віальних жанрів з метою досягнення ефекту “подвійного кодування”, поєднання текстуального з візуальним, застосування стратегій колажу та засобів інтерсеміо­тичного перекладу дає змогу постмодерністам значно розширити поетикальний арсенал і відповісти на виклики часу.

     Ключові слова: дискурс, візуалізація, комікс, інтерсеміотичний переклад, пост­модернізм, Владимир Пиштало, Сава Дам’янов, Васа Павкович.