МІЛАН РУФУС ТА ЙОГО ПОЕЗІЯ В КОНТЕКСТІ СЛОВЕНСЬКОЇЛІТЕРАТУРИ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЮНАЦТВА

Анотація

Стаття присвячена дитячій поезії сучасного словенського поета Мілана Руфуса. Його
поезія базується на християнських засадах. Її характер визначається трьома жанрами:
казка, молитва та пісня. Як наслідок, його поезія має елегійну тональність та спогля-
дальний характер. Для одного напряму своєї поезії він використовує народну казку як
прототекст, який він не лише вкладає у віршовану форму, але й інтепретує її з точки
зору своєї життєвої філософії. Він видав чотири збірки віршованих казок. Вкладаючи 

їх у віршовану форму, він очікував, що прототекст відомий читачам. Тому він не
працює з цілим сюжетом, а лише з вибраними основними моментами, в яких він
розвиває свої власні філософські роздуми чоловіка. Порівняно з прототекстом казки,
він поглиблює філософські виміри характерів, наголошуючи на етичній сутності
казкового конфлікту. Провідна тенденція Руфуса до використання молитви та пісні є
відомою в іншому напрямі, а саме в його поезії для дітей. Він часто звертається до
цих жанрів (три з його збірок для дітей мають слово “молитва” у своїх назвах:
Короткі молитви, Нові Короткі Молитви, Альбом: Молитва для Дитини). Використо-
вуючи стиль молитви та ліричної пісні, автор залучений до вигаданої розмови з
дитиною про дитинство та доросле життя, про живу та неживу природу, про людську
відповідальність та речі з повсякденного життя, а також про духовні та надлюдські
матерії. Поміж його постійних мотивів – мотив любові та смерті, правди та вироб-
ництва, дому у відношенні до роботи та плину часу. У цьому напрямі роботи, філо-
софські роздуми та споглядання поєднуються з лірикою пісенного характеру. У
контексті сучасної словацької поезії для дітей, яка надає перевагу комічним ефектам
та є головним чином сфокусованою на художній грі з мовою, темою та читачем,
споглядальна (задумлива) поезія Мілана Руфуса виділяється як особливий внесок,
який зі самого початку використовував традиції соціально- когнітивної моделі сло-
вацької дитячої літератури.
Ключові слова: Мілан Руфус, твори для дітей, особливості творчого методу, струк-
тура мотивів, місце в словацькій літературі для дітей.