РОКСОЛАНА ЗОРІВЧАК –ПОДВИЖНИЦЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

Анотація

У статті розкрито життєвий шлях та науково-педагогічну діяльність професора, доктора
філологічних наук, академіка АН ВШ України, дійсного члена НТШ Роксолани Петрівни Зорівчак
(1934–2018). Автори висвіт¬люють віхи життя, науковий доробок, педагогічну й громадську діяльність
Дослідниці, подають характеристику основних її праць та аналізують її внесок у розвиток українського
перекладознавства і контрастивної лінгвістики. Р. П. Зорівчак була автором 1213 публікацій, серед яких
чимало статей енциклопедичного характеру та рецензій, що показує наскільки глибокоерудованою
й працелюбною була Авторка. Найбільший внесок Р. П. Зорівчак зробила до історії та теорії пере-
кладу, але однаково вагомими є роздуми про сучасний український мововжиток, сповнені глибинних
спостережень та цікавих фактів.
Ключові слова: Роксолана Зорівчак, теорія перекладу, історія перекладу, контрастивна лінгвістика,
персонологія, українська мова, англійська мова.