ЛЕЙТМОТИВ У РОМАНІ Е. БЕРНЕЙМ “СТАЛЛОНЕ”ЯК ОДИН ІЗ ПРИНЦИПІВ КІНЕМАТОГРАФІЧНОГО ПИСЬМА

Анотація

Зроблено спробу на прикладі роману “Сталлоне” французької письменниці Е. Бернейм дослідити
взаємодію музики, літератури та кіно, а саме, розглянути поняття лейтмотиву, кінематографічного
письма. Встановлено, що музикознавче поняття лейтмотиву в літературному тексті проявляється як
свідомий повтор частини тексту та за своєю функціональністю близький до флешбеку (fl ashback) —
кінематографічного засобу, що широко використовується в літературі, характеризує душевний стан
головної героїні роману та водночас слугує організатором кінематографічного тексту роману.
Ключові слова: кінематографічне письмо, лейтмотив, кіно, література, кінематографічність,
музична структура мови, синтез мистецтв.