“LANGUAGES IN CONTACT” У. ВАЙНРАЙХАВ РОСІЙСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ Ю. ЖЛУКТНЕКА

Анотація

Розглянуто аналіз російськомовного перекладу книги У. Вайнрайха Languages in Contact,
проведено Ю. Жлуктенком, у зіставленні з оригіналом. Аналіз проведено за читачецентрич-
ною комунітактивно-орієнтованою схемою. Ураховано також специфіку функціонування
вихідного та цільового текстів у відповідних хронотопах.
Ключові слова: науковий переклад, гуманітарний переклад, комунікація, комунікативна
мета, функціональний підхід.