МОВНІ ОРІЄНТАЦІЇ АНДРІЯ ЧАЙКОВСЬКОГО

Анотація

Проаналізовано мову Андрія Чайковського – відомого українського письменника кінця ХІХ – поч. ХХ ст. Для ілюстрації мови письменника використано його прижиттєве оповідання „На переломі“, надруковане в 1916 р. У той час у Галичині був чинний правопис, затверджений Науковим товариством ім. Шевченка в 1904 р., якого дотримувався письменник. У статті виявлені й описані розходження мовних форм оповідання з нормами сучасної української літературної мови, які в основному історично обґрунтовані. Оповідання А. Чайковського „На переломі“ захоплює не тільки своїм сюжетом і героїчними вчинками основного персонажа Максимка, у ньому продемонстрована краса і чарівність народної мови мешканців Бойківщини.
Ключові слова: українська літературна мова, народна основа мови, фонетичний, етимологічний принцип письма, сучасні мовні норми, москвофіли, російська лексика, язичіє.