ПАСИВНИЙ СТАН ДІЄСЛОВА В СУЧАСНИХ НАУКОВИХ СТАТТЯХ (НА ПРИКЛАДІ СТАТЕЙ З ОЧИЩЕННЯ СТІЧНИХ ВОД)

Анотація

Стаття представляє корпусний аналіз вживання пасивного стану дієслова в сучасних наукових статтях, написаних англійською мовою. Використання пасиву в наукових статтях є спірним питанням, і сьогодні багато редакцій журналів вимагають вживання активного стану дієслова. Проте логіка наукового дискурсу в багатьох випадках вимагає пасивного стану дієслова. Відтак, метою статті є вивчення трендів у вживанні пасивного стану дієслова у сучасних наукових статтях. Матеріалом дослідження був корпус текстів, скомпільований з 50 наукових статей в галузі очищення стічних вод, опублікованих в 2016-2017 рр. Кожній лексемі було присвоєно маркер морфологічної розмітки, який генерували програмним кодом мови R і використовували для обчислення частоти часів, та дієслів у активній та пасивній формі. Пасивна форма вжита 31% від усіх
Частоти пасиву у секціях статей відрізняються: у анотації та висновках вживають одне дієслово в пасивній формі на три дієслова а активній; в розділі «Матеріали та методи» два дієслова в пасиві припадають на три дієслова в активному стані; у розділі «Результати та їх обговорення» автори вживають три пасивних дієслова на вісім дієслів в активі. Загалом у досліджуваному корпусі частота пасиву (20%) менша, ніж в корпусі Лонгман (25%), та порівняно з величинами, виявленими попередніми дослідниками. Розроблені рекомендації щодо вживання пасивного стану в наукових статтях, а також особливості використання особових займенників для уникнення надлишкової кількості пасивних конструкцій.
Ключові слова: корпусна лінгвістика, академічне письмо, пасивний стан, частотний аналіз.