РІДНЕ І ЧУЖЕ ТА ЇХНІ ЛІТЕРАТУРНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ОПОВІДАННЯХ ЮРІЯ БРЄЗАНА

Анотація

У статті досліджено аспекти етнічної самосвідомості, національної ідентичності
лужицьких сербів у творах відомого лужицького письменника Ю. Брєзана. “Рідне” і
“чуже” (як вороже, дружнє або дивне) та їхні літературні трансформації відображено
у новелах: “Як стара Янчова воювала з владою” (1951), “Краузове” (1969), “Прикор-
донний камінь” (1972), “Прикраса нареченої”, “Сива історія”, “Професор Ханкау”,
“Медаль з портретом Бісмарка” (1979), “Багато води стекло” (1986). Головна ідея цих
творів визначається як ствердження національної самобутності при одночасному
приєднанні до загальноєвропейського художнього розвитку.
Ключові слова: ідентичність, етнокультурний стереотип, трансгресія, етноцент-
ризм, культурний релятивізм, поетична трансформація, колективне несвідоме, націо-
нальний архетип.