ІНСТИТУЦІЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ І МЕТРИЧНІ ДОКУМЕНТИ В ЧЕСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ ТА В УКРАЇНІ

Анотація

Стаття присвячена історії розвитку відділів записів актів громадянського стану (РАГС) в Чеській Республіці та в Україні, які ведуть метричні книги і оформляють необхідні документи. Термінологія, що стосується метричних документів, відноситься до термінології адміністративного права. Велику увагу приділено термінології "зареєстрованого партнерства", яка до сих пір в Україні залишається недостатньо розробленою. Ключові слова: юридична термінологія, метричні документи, термінологія, переклад, українська мова, чеську мову.