ОНОМАСТИКА В ДЗЕРКАЛІ УКРАЇНСЬКО-СЛОВАЦЬКОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Анотація

Досліджено передачу словацьких антропонімів (прізвищ) і топонімів у сучасних текстах офіційно-ділового, наукового і публіцистичного стилю української мови, визначено сучасні тенденції в цій сфері, проаналізовано особливості їх транспозиції з погляду чинних орфографічних норм, запропоновано шляхи вирішення складних питань.
Ключові слова: словацько-український переклад, власне імʼя, транспозиція оніма, словацьке прізвище, топонім, орфографічні норми.