КЛЮЧОВІ ІМПРЕСИВИ-2020 В ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ
Анотація
У статті досліджено ключову лексику 2020 року в мережевому просторі України. Проаналізовано тексти публіцистичного, офіційно-ділового стилю, публікації журналістів на актуальні теми. Визначено екстралінгвістичні чинники творення нових слів, їхню адаптацію до сфери спеціальної та суспільно-політичної лексики української мови. Показано на прикладах сучасні імпресиви в ЗМІ, їх стилістичне використання та вплив на суспільну думку в умовах пандемії. З’ясовано нові значення іншомовних висловів, медійної термінології, особливості перекладу неологізмів з англійської мови на українську. За матеріалами мережевих ЗМІ подано «словник епохи коронавірусу».
Ключові слова: імпресив, пандемія, локдаун, карантин, новокреативи, публіцистичний текст, відеопояснення, «op-ed», «quality media», «scapegoat», «gimmick».
Повний текст:
PDFПосилання
«До квітня-травня карантин не посилюватимуть» (2021), «Українська правда», 9 лютого. URL: https://www.pravda.com.ua/news/2021/02/9/7282772/ (accessed 9 February 2021).
«Коли запровадять карантин «вихідного дня» та які обмеження він передбачає» (2020). URL: https://www.slovoidilo.ua/2020/11/09/stattja/suspilstvo/karantyn-vyxidnoho-dnya-koly-zaprovadyat-ta-yaki-obmezhennya-peredbachaye (accessed 8 December 2020).
«Уряд продовжив карантин в Україні до 28 лютого 2021 року» (2021). URL: https://covid19.gov.ua/karantynni-zakhody (accessed 6 February 2021).
Відеозвернення Президента України (2021), Офіс Президента України, 5 лютого. URL: https://www.youtube.com/watch?v=nxBD3Ot63u0 (accessed 6 February 2021).
Горчинська, Олександра (2021), «Широковідомі у вузьких колах», «MediaLab.Online», 9 лютого. URL: https://medialab.online/news/u-vuzkykh-kolakh/ (accessed 9 February 2021).
Госовська, Марта (2019), «Untranslatable: п’ять англійських медійних термінів, які неможливо чи дуже важко перекласти українською», «Medialab», 30 квітня. URL: https://medialab.online/news/untranslatable1/ (accessed 5 December 2019).
Загоруй, Анастасія (2021), «Місія вижити: малі видавці під час карантину», «Читомо», 11 лютого. URL. https://chytomo.com/misiia-vyzhyty-mali-vydavtsi-pid-chas-karantynu/ (accessed 11 February 2020).
Здоровега, Володимир (2004), Теорія і методика журналістської творчості, Львів, ПАІС, 268 с.
Іонашку, Ліліана (2021), «Словник української мови вибрав слово 2020 року», 8 січня. URL: https://shpalta.media/2021/01/08/slovnik-suchasno%d1%96-ukra%d1%96nsko%d1%96-movi-vibrav-slovo-2020-roku/ (accessed 8 January 2021).
Президент України, Офіційне інтернет-представництво (2021). URL: https://www.president.gov.ua/ (accessed 7 January 2021).
Селезньов, Володимир (2016), Мовні війни. Міф про «зіпсованість» української мови, Харків, Віват, 256 с.
Сербенська, Олександра (2020), Голос і звуки рідної мови, Львів, Апріорі, 280 с.
Словник епохи коронавірусу: 20 термінів, які завжди нагадуватимуть про весну-2020 (2020). «BBC News (Україна)», 11 квітня. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-52212810 (accessed 11 April 2020).
Щепка, О. А. (2018), «Сучасний публіцистичний текст: кваліфікаційні та диференційні ознаки», Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, сер. Філологія, ч. 34, том 2. URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v34/part_2/29.pdf (accessed 19 December 2020).
DOI: http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2021.50.11107
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.