ВТОРИННІ РЕЗУЛЬТАТИВНІ ПРЕДИКАТИ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Анотація

У статті розглянуто вторинні результативні предикати у німецькій мові, що складаються з
повнозначного дієслова та прикметника. Завдяки аналізу низки німецьких тлумачних словників та
творів художньої літератури з їхніми перекладами виявлено 315 результативних предикатів на кшталт
leertrinken чи totschlagen. На основі цих предикатів виділено 85 прикметників та 155 матричних
дієслів, що входять у їхній склад. Встановлено, що більшість матричних дієслів належать до класів
дій та діяльностей за класифікацією З. Вендлера, рідше — до класу подій та станів. Усі такі дієслова
використовуються як каузативи, при цьому дію та досягнення результату контролює живий суб’єкт. У
процесі дослідження з’ясовано, що прикметники можуть утворювати результативні предикати тільки
з тими дієсловами, у яких вони у прямому чи переносному значенні можуть виражати “післястан”.
Ключові слова: акціональність, аспектуальність, результативність, вторинні результативні
предикати, результативи.