устами самовидців (історія української трудової еміграції в Італії кінця ХХ – початку ХХІ століть на сторінках часопису “До Світла”)

Анотація

Розглянуто історію постання на початку ХХІ ст. першого україномовного періодичного видання в Італії – християнського часопису “До Світла”, у якому публікували численні дописи українських трудових мігрантів. Доробок кваліфіковано як “народний літопис”, проаналізовано його тематику, своєрідність і спорідненість із українським емігрантським і заробітчанським фольклором ХІХ ст. Свідчення, листи, хроніки з життя спіль- нот, різножанрові поетичні і прозові твори дописувачів та інші матеріали часопису, на думку автора статті, у сукупності створили своєрідний документальний народний літопис української еміграції в Італії, ще одну драматичну сторінку української історії та культури. Ключові слова: українські трудові мігранти в Італії, християнський часопис “До Світла”, фольклор, народ- ний літопис, народна культура, фольклорні жанри, менталітет.