ZAGADNIENIA HISTORYCZNOJĘZYKOWE W EDUKACJI POLONISTYCZNEJ UKRAIŃCÓW

Joanna KAMPER–WAREJKO

Анотація


     Artykuł jest przyczynkiem do opisu kształcenia historycznojęzykowego w perspektywie glottodydaktycznej. Jego celem jest przyjrzenie się miejscu tytułowych zagadnień w programach wybranych polonistyk ukraińskich (Lwów, Charków) oraz podanie propozycji wprowadzania zagadnień historycznojęzykowych na zajęciach. Propozycja omówiona w tekście dotyczy głównie rozwoju przymiotnika, pobocznie też innych zagadnień z zakresu fleksji werbalnej. Uzupełnieniem wywodu teoretycznego jest omówienie wyników kwestionariusza ankiety, w którym zebrano opinie ukraińskojęzycznych studentów polonistyki na temat kształcenia historycznojęzykowego. Dowiadujemy się między innymi, że wskazane treści są dla studentów trudne do nauczenia, ale zaciekawiły ponad połowę z nich. Prawie wszyscy (92%) zauważają ponadto, że wiedza ta pomaga im w nauce języka polskiego.

     Słowa klucze: kształcenie historycznojęzykowe, historia języka, polonistyka na Ukrainie, diachronia, glottodydaktyka.


Повний текст:

PDF

Посилання


Bajerowa, I., 1978. On the disappearance of inclined vowels (aftermath of the discussion). Katowice: Uniwersytet Śląski. (In Polish)

Bajerowa, I., 2003. An outline of the history of the Polish language 1939–2000. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. (In Polish)

Dowżok, T., 2009. Department of Polish Studies at Taras Shevchenko National University in Kyiv. Postscriptum Polonistyczne, nr 1 (3), s. 201–208. (In Polish)

Jadacka, H., 2013. Culture of the Polish language. Inflection, vocabulary, syntax. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. (In Polish)

Kowalewski, J., 2022. Polish language in Ukraine – state, status, education. Polonia Inter Gentes 3, s. 89–110. (In Polish)

Klemensiewicz, Z., Lehr-Spławiński, T. i Urbańczyk, S., 1981. Historical grammar of the Polish language, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. (In Polish)

Klemensiewicz, Z, 1974. History of Polish language. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. (In Polish)

Krasowicz-Kupis, G., 2004. Development of a child's language awareness. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. (In Polish)

Krawczuk, A., Kowalewski, J., 2017. Polish language teaching methodology. Language and culture in Polish language didactics in Ukraine. Kijów: Firma „INKOS”. (In Polish)

Krawczuk, A., 2013. Development of Polish studies at the Lviv University. Język Polski, 3, s. 150–161. Available at: https://jezyk-polski.pl/index.php/jp/article/view/746/621 [Accessed: 27.04.2024].

Maciołek, M., Tambor, J., 2020. Grammatical orders and historical exceptions. Polish grammar – rules, tables, principles. Katowice: Gnome – Wydawnictwa Naukowe i Artystyczne. (In Polish)

Pisarek, W., 1999. Linguistic awareness, [in:] Encyclopedia of the Polish language. Wrocław-Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Ossolineum, s. 394. (In Polish)

Platforma Dobrych Praktyk, Polonistyki. Available at: https://platformadobrychpraktyk.wid.org.pl/szkolnictwo-wyzsze/osrodki-polonistyczne-na-ukrainie/polonistyki/ [Accessed: 15-19.04.2024]. (In Polish)

Urbańczyk, S., 1963. A periodization of the history of the Polish literary language, [in:] From Polish Slavic Studies. seria 2, Warszawa, s. 223–235 (także w: tegoż, Works on the history of the Polish language, 1979, Wrocław, s. 50–62). (In Polish)

Walczak, B., 1995. Outline of the history of the Polish language. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. (In Polish)

Woźniak, E., 2020. The Breakthrough Twentieth Century. The years 1918–1939 in the history of the Polish language. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. (In Polish)

Faculty of Philology of the I. Franko National University of Lviv, curriculum: historical grammar of the Polish language. Available at: https://philology.lnu.edu.ua/course/istorychna- gramatyka-osnovnoji-slovianskoji-polskoji-movy [Accessed: 15-19.04.2024]. (In Polish)

Faculty of Philology at the I. Franko National University of Lviv, curriculum: history of the Polish language. Available at: https://philology.lnu.edu.ua/course/istoriia-polskoi-movy [Accessed: 15-19.04.2024]. (In Polish)

Faculty of Philology of N. N. Karazin National University, curricula for Slavic languages and literature (inclusive translation) – Polish. Available at: https://philology.karazin.ua/navchalni-plany-23-24/; https://philology.karazin.ua/wp-content/uploads/2023/07/OPP_bak_23_27_pol.pdf [Accessed: 15-19.04.2024]. (In Polish)




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2024.0.4791

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.