УКРАЇНСЬКА РУКОПИСНА ОРНАМЕНТИКА НОВОВІЗАНТІЙСЬКОГО СТИЛЮ:
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ В КОНТЕКСТІ СХІДНОХРИСТИЯНСЬКИХ
ХУДОЖНЬО-МИСТЕЦЬКИХ ТРАДИЦІЙ

Igor SHPYK

Анотація


     У статті висвітлюється практично недосліджена проблема – еволюція та трансформація нововізантійської орнаментики в українських рукописних книгах. Досі вважалося, що ці вибагливі прикраси не прижилися в книжно-мистецьких осередках пізньосередньовічної України, яка не мала власної держави, а відтак, і відповідних соціально-політичних умов. На підставі систематизації раніше відомих, але розрізнених відомостей про оздоблення українських пам’яток, а також нових даних, отриманих у результаті аналізу маловивчених орнаментальних зразків, розкривається важлива роль цього орнаментального стилю в розвитку українського книжкового мистецтва. Особливу увагу приділено генетичним зв’язки українських нововізантійських візерунків із спорідненими у стильовому відношенні візантійсь-
кими, південнослов’янськими та російськими орнаментами.

     Ключові слова: нововізантійський стиль, орнамент, книжкове мистецтво, українська рукописна книга, Київський Псалтир, Королевське Євангеліє, Наварійське Євангеліє.


Повний текст:

PDF

Посилання


Akopjan, Z. A., 2008. The Trapezuntine Armenian Gospel in the context of Byzantine art. In: A. V., Zaharova, ed. The face of Byzantium. Collection of articles in honor of O. S. Popova. Moskva: Severnyj palomnik, pp.27–46. (In Russian)

Church Statute. XVI century. The National Library of Russia. Department of manuscripts. Ex Libris, [online] Sol. 1116/1225, fol.393. Avialable at: http://nlr.ru/ manuscripts/RA568/ex_libris?mnt=all [Accessed 25 January 2018] (In Russian)

Dzhurova, A., 1976. Traditions and new features in illuminated Bulgarian manuscripts in the XIV c. In: S., Stoimenov, ed. Tradition and new features in Bulgarian art. Sofija:
Izdatelstvo na B"lgarskata akademija na naukite, рр.21–32 (Іn Bulgarian)

Dzhurova, A., 1978. “Traditionalism” of illustrated manuscripts in the XIV c. (About manuscripts that appeared during the reign of Ivan Alexander). In: N., Todorov and others, eds. Slavic cultures and the Balkans, 1. SofiJa: Izdatelstvo na B"lgarskata akademija na naukite, pp.301–313. (Іn Bulgarian)

Dzhurova, A., 2018. Illuminated Russian manuscripts in the book depositories of Rome (Biblioteca Apostolica Vaticana, Pontificio Instituto Orientale, Pontificium Collegium Russicum). Paleorosia. Ancient Russia: in time, in personalities, in ideas, 1 (9), pp.145–169. (In Russian)

Džurova, A., 1982. 24 miniatures from the Psalter of Tomic. Sofiâ: B″lgarski hudožnik. (Іn Bulgarian)

Georgieva, N., 2003. Ivan Alexander. In: D., Petkanova, ed. Old Bulgarian literature. Encyclopedic Dictionary. Veliko T″rnovo: Abagar, pp.208–209. (Church Slavonic)

Hutter, I., 2004. Some Aspects of Byzantine Manuscript Illumination Reconsidered. Old Russian art. The art of a manuscript book. Byzantium. Ancient Russia, 25, pp.21–44. (In English)

Ivakin, H., 1993. Kiev Psalter of 1397 does not belong to Moscow. Landmarks of Ukraine, 1–6, pp.87–91. (In Ukrainian)

Ivanova, Kl., 2003. Evtimij T"rnovski. In: D., Petkanova, ed. Old Bulgarian literature. Encyclopedic Dictionary. Veliko T″rnovo: Abagar, pp.208–209. (Іn Bulgarian)

Ivanova, O., Hal"chenko, O. and Hnatenko A., 2010. Cyrillic manuscript book of the XVI c. from the funds of the Institute of Manuscripts of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. Kyyiv: Vernadsky National Library of Ukraine, Institute of Manuscript. (In Ukrainian)

Kostjuhina, L. M., 1974. Neo-Byzantine ornament. In: O. I., Podobedova, ed. Ancient Russian art. Manuscript book, 2. Moskva: Nauka, pp.265–295. (In Russian)

Lihacheva, V., 1986. Art of Byzantium in the IV – XV centuries. Leningrad: “Iskusstvo” Leningradskoe otdelenie. (In Russian)

Majkov, V. V., 1902. About the Bishop Michael, mentioned in the record of the illuminated Psalter of 1397. In memory of Leonid Nikolayevich Maykov. S.-Peterburg: Tipografіja imperatorskoj akademii nauk", pp.99–107. (In Russian)

Nimchuk, V. V., 1993. Ukrainian language in the Kyiv Psalter of 1397. Linguistics, 5, pp.9–21. (In Ukrainian)

Obretenov, A., ed., 1976. История на българското изобразително изкуство, 1.
Sofija: Izdatelstvo na B"lgarskata akademija na naukite. (Іn Bulgarian)

Parpulov, G. R., 2005. The Decoration of the Gospelbook of Czar George II Terter of Bulgaria, Chilendar, Slavic MS 18. Khrysograph, 2, pp.74–93. (In Russian)

Popov, G. V. The Art of Hand-Written Book in Moscow. Miniature and Ornamental Pattern of the latter half of the 15th–16th century. Moskva: Indrik. (In Russian)

Rajkova, B., Dzhurova, A., Nedjalkova, A. and others, eds., 1978. Bulgarian manuscript book in the X–XVIII centuries. Exhibition catalog: Leningrad – Moscow – Kyiv. Moskva: Sovetskij hudozhnik. (In Russian)

Sakurai, Y., 2009. The Evangelists of the Maiestas domini in the Parma Gospel Book, Biblioteca Palatina di Parma, MS gr. 5. Aesthetics, [e-journal] 13, pp.221–233. Avialable at: http://www.bigakukai.jp/aesthetics_online/aesthetics_13/text/text13_sakurai.pdf [Accessed 5 January 2018] (In English)

Saminskij, A. L., 2015. Gospel from the library of Saint Sophia of Constantinople in Moscow in the end of the XIV century. Russia and the Christian East, 4–5, pp.47–84. (In Russian)

Scriptures and the Gospel. The Gospel of Nikole Stanjevića. Hilandar, [online].
Avialable at: http://www.hilandar.info/strana.php?strana_id=280 [Accessed 25 January 2018] (In Serbian)

Shhepkin", V. N., 1918. Textbook of Russian Paleography. Moskva: Izdanіe Obshhestva istorii i drevnostej rossijskih" pri Moskovskom universitete. (In Russian)

Shhepkin, V. N., 1908. Bulgarian ornament of the era of John Alexander. In: Collection of Slavic studies dedicated to prof. M. S. Drinov by his students and admirers. Har'kov, pp.153–158. (In Russian)

Shhepkina, M. V., 1963. Bulgarian miniature of the XIV century. The study of the Psalms of Tomic. Moskva: Iskusstvo. (In Russian)

Shpyk, I., 2006. Bulgarian-Ukrainian literary contact and mutual influences (last quarter of the XIV–first half of the XVI centuries). Notes of Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library, 14, pp.3–36. (In Ukrainian)

Stojanov, M., 1973. Decorations of Slavic manuscripts in Bulgaria. Sofija: B"lgarski hudozhnik. (Іn Bulgarian)

Svєncickіj, I. S., 1908. Description of the Museum of the Stavropiysky Institute in Lviv. L'vov": Tipografija Stavropigіjskago Instituta. (In Russian)

The Aprokos Gospel (full). XVI century. The National Library of Russia. Department of manuscripts. Ex Libris, [online] F. I. 25, fol.223. Avialable at: http://nlr.ru/ manuscripts/RA568/ex_libris?mnt=all [Accessed 25 January 2018] (Church Slavonic)

The Byzantine Gospel. Bodleian Libraries, University of Oxford, [online] MS. E. D. Clarke 10, fol.002v. Avialable at: https://digital.bodleian.ox.ac.uk/inquire/p/ 0c5fdf62-ccdd-42e8-9d6b-1644ca169ad4 [Accessed 5 January 2018] (In Greek)

The Gospel. Mid XV century. The Lviv History Museum, [unpublished sourse] Ruk. 1. (Church Slavonic)

The Gospel. XVI century. The National Library of Russia. Department of manuscripts. Ex Libris, [online] F. I. 25, fol.85, 228. Avialable at: http://nlr.ru/manuscripts/ RA568/ex_libris?mnt=all [Accessed 25 January 2018] (Church Slavonic)

The Kiev Psalter of 1397 from the M. Y. Saltykov-Shchedrin State Public Library in Leningrad [OLDP F6], 1978. Moskva: Iskusstvo. (Church Slavonic)

The Koroleve Gospel of 1401. Facsimile edition, 2015. Uzhhorod: MPP Grazhda, 2015. (Church Slavonic)

The Koroleve Gospel of 1401. Research and Facsimile Materials. Uzhhorod: MPP Grazhda, 2015. (In Ukrainian)

The St. St. Cyril and Methodius National Library. [online] Avialable at: http://82.147.128.134/slr/public/view [Accessed 21 January 2018] (Іn Bulgarian)

Turilov, A. A., 2017. About the issue of the time of appearing of the Neo-Byzantine style ornament in the South Slavic manuscript tradition. In: M., Orlova, ed. Old Russian art. The Byzantine world: regional traditions in artistic culture and the issues of their study (On the anniversary of E. S. Smirnova). Moskva: Gosudarstvennyj institut iskusstvoznanija, pp.311–322. (In Russian)

Uhova, T. B., 1971. The ornament of the Neo-Byzantine style in Moscow manuscripts of the late XIV – the first quarter of the XV century. In: M. V., Alpatova, ed. Andrei Rublev and his era. Moskva: Iskusstvo, pp.222–244. (In Russian)

Vzdornov, G. I., 1978. The Study of the Kyiv Psalter. Moskva: Iskusstvo. (In Russian)

Vzdornov, G. I.,1973. Neo-Byzantine ornament in South Slavic and Russian manuscript books until the beginning of the XV century. Byzantine Chronicle, 34, pp.214–243. (In Russian)

Yasinovs"ka, O., 1996. Catalog of Cyrillic manuscripts of the Gospels of the XVI–XVIII centuries from the collection of the Lviv History Museum. L"viv: Vydavnyctvo L"vivs"koyi Bohoslovs"koyi Akademiyi. (In Ukrainian)

Zapasko, Ya. P., 1995. Monuments of book art. Ukrainian manuscript. L`viv: Svit. (In Ukrainian)

Zapasko, Ya. P., 1998. Decoration of the Ukrainian manuscript book. L`viv: Feniks. (In Ukrainian)

Zapasko, Ya. P., 2003. The scribes were glorious then. Essays on the history of Ukrainian manuscript art. L`viv: Afisha, 2003. (In Ukrainian)

Zhivkova, L., 1980. Four Gospels of Ivan Alexander. Sofija: Nauka i izkustvo. (Іn Bulgarian)




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2018.67.2783

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.