ЕТНОСПЕЦИФІКА НОМІНАЦІЙ ЖІНКИ У ПРОЦЕСІ СТВОРЕННЯ СІМ’Ї (на матеріалі української та польської мов)

Анотація

У статті розглядається ряд проблем, пов’язаних із компаративним вивченням семантики лексичних одиниць. Для обґрунтування теоретичних положень залучено категоріальний апарат когнітивної етнолінгвістики, лінгвопрагматики та перекладознавства. Експлікація етносемантики номінативних одиниць здійснюється на прикладі периферійних термінів свояцтва, зокрема назв жінки, у процесі створення сім’ї. Для зіставлення обрано близькоспоріднені українську та польську мови з метою виявити національну специфіку номінацій. Значення одиниць виокремленої лексико-семантичної групи розглядається в узуальному аспекті, оказіональний аспект коротко прокоментований. За допомогою контрастивного аналізу виявлено спільне, відмінне й унікальне в семантичних структурах виокремлених номенів.

Ключові слова: етносемантика, семантична структура слова, культурна конотація, терміни родинної спорідненості, контрастивний аналіз.